8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Продажа фильмов с субтитрами в учебных целях

Здравствуйте! Хочу создать сайт, где будут размещаться фильмы на английском языке с субтитрами. Скажите, пожалуйста, могу ли я брать фильмы из свободного доступа на английском языке , добавлять к ним субтитры на русском и английском языках и затем продавать уже изменённые фильмы на своём сайте? Что нужно для подобных продаж? Что требуется для добавления субтитров?

, Дмитрий, г. Москва
Иван Иванов
Иван Иванов
Юрист, г. Санкт-Петербург

Дмитрий, добрый день!

Согласно п. 1 ст. 1259 ГК аудиовизуальные произведения (к которым в соответствии со ст. 1263 ГК относятся и кинематографические произведения) являются охраняемыми объектами авторских прав. По общему правилу использование фильмов, как и любых других охраняемых объектов, без согласия автора (или правообладателя) противоправно. При этом тот факт, что произведение находится в «открытом доступе» в сети Интерент правового значения иметь не будет.

Как для использования, так и для перевода и переработки произведения (наложения субтитров) необходимо получить согласие правообладателя.

ГК РФ Статья 1229. Исключительное право
1. Гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.
1
0
1
0
Дмитрий
Дмитрий
Клиент, г. Москва

Понял Вас, Спасибо за скорость.

А подходит ли такое обоснование:

"Мы размещаем видео-материалы по принципу fair use (в России статья 1274 гражданского кодекса), который гласит о возможности "свободного использования в учебных целях" при отсутствии запрета правообладателя. Если правообладатели принимают решение отозвать свои материалы, то нам присылают заявку и мы ее выполняем."

Ст. 1274 ГК действительно допускает использование произведений без согласия правообладателя в информационных, научных, учебных или культурных целях. Однако, во-первых, Вы планируете продавать копии произведений, что уже никак нельзя оправдать исключительно образовательными целями (здесь прямо усматривается цель извлечения прибыли). Во-вторых, п. 1 ст. 1274 ГК содержит закрытый перечень случаев, когда такое использование правомерно и предполагаемое Вами использование не соответствует ни одному из этих случаев.

1
0
1
0
Похожие вопросы
Уголовное право
Как сексуальные действия Из-за того что он не убрал и тд если даже не он смотрел фильм А просто сидел и был занят своими делами
Здравствуйте Вот например Телевизор дома включен И там идет фильм И в комнате ребенок играется И тот человек который увидел что в фильме начали целоваться но просто отвернулся и ушел на кухню То его можно осудить?как сексуальные действия Из-за того что он не убрал и тд если даже не он смотрел фильм А просто сидел и был занят своими делами
, вопрос №4120448, Басков Николай, г. Москва
Налоговое право
При уплате НДФЛ после продажи мной этой недвижимости, какой договор продажи будет решающим для вычетов налогов?
Купил коммерческую недвижимость. Составили два договора купли продажи . В одном 7 миллионов , в другом 400 тысяч . У нотариуса зарегистрирован договор с меньшей суммой. При уплате НДФЛ после продажи мной этой недвижимости , какой договор продажи будет решающим для вычетов налогов"?
, вопрос №4120020, Аркадий, г. Москва
Недвижимость
Во время сделки нужно ли будет еще согласие супруга на продажу?
Здравствуйте. Подскажите. Есть генеральная доверенность на продажу дачи и севершение всех сделок. Дача принадлежит супруге. Генеральная доверенность оформлена на брата супруги. Во время сделки нужно ли будет еще согласие супруга на продажу? Или эта генеральная доверенность уже подразумевает согласие обоих супругов на проведение сделок с дачей?
, вопрос №4119817, AV, г. Омск
486 ₽
Вопрос решен
Административное право
Из-за анимации что выдает справа Ну если ребенок рядом Имеется ввиду вот зашел на сайт шде фильм обычные а там
Здравствуйте Вот заходишь на сайт где фильмы А там справа реклама анимации пошлые 18+ в маленьком углу не в самом фильме В таклм случай что делать?фильм не смоткрть?из-за анимации что выдает справа Ну если ребенок рядом Имеется ввиду вот зашел на сайт шде фильм обычные а там справа анимации 18+типа как реклама что ли Это если зайти на сайт где фильмы и там булет такая рекалама справа в маленьком углу Не будет считаться?секйсадьными действвами?если человек зашёл не пошлый фильм искал на сайте а комедию
, вопрос №4119535, Басков Николай, г. Москва
Гражданское право
От учебного заведения их не посылали на комиссию в военкомат и повестки никакой не приходило, может ли он поменять паспорт без данного документа?
Здравствуйте. Моему сыну исполнилось 20 лет, ему нужно поменять паспорт, но у него нет преписного, т. к. он еще учится, точнее заканчивает 4 курс. От учебного заведения их не посылали на комиссию в военкомат и повестки никакой не приходило, может ли он поменять паспорт без данного документа?
, вопрос №4119157, Екатерина, г. Курск
Дата обновления страницы 05.06.2017