Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

486 ₽

Вопрос решен

Хотели бы, чтобы ее имя было написано как Celine, а не Selin.(в свидетельстве о рождении написано Селин) Знаю, что

Здравствуйте!

Мы граждане РФ, скоро будем подавать документы на загранпаспорт дочке. Хотели бы, чтобы ее имя было написано как Celine, а не Selin.(в свидетельстве о рождении написано Селин)

Знаю, что можно в произвольной форме написать заявление о просьбе смены имени, но каких либо оснований на перемену написания нет. Просто англоязычная версия имени Селин-Celine, а не Selin.

Если есть какой-то способ, то прошу подсказать.

14 марта, 21:54, Диана, г. Москва

загранпаспорт документы

Здравствуйте, Диана!

Существенное значение имеет тот факт, что англоязычная версия имени здесь не используется. Нужна именно транслитерация. Есть несколько регламентов, приведу Вам в качестве примера Приказ МИДа России
от 12.02.2020 №2114. Там прямо указано

дублируется способом транслитерации (простого замещения русских букв латинскими)

Не переводится, а именно переписывается путем замещения русских букв латинскими.

Заявление о перемене написания подается в случае наличия ошибки и при условии, что иное написание можно подтвердить документально (имеется в виду документ, где имя ранее записывалось транслитом).

Обычные пожелания, к сожалению, не учитываются.

14 марта, 22:05

Анна Слесарева

Юрист, г. Санкт-Петербург

Добрый день!

Вы конечно можете подать заявление в соответствии с Приказом МВД России от 31.12.2019 N 996

Приложение N 3. Заявление об изменении написания в паспорте гражданина Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащем электронный носитель информации, фамилии и (или) имени буквами латинского алфавита (Форма)

Однако, для таких изменений, которые вы хотите, просто желания, к сожалению, не достаточно. Необходимо предоставить документы, в соответствии с которыми вы хотите изменить написание имени.

По закону же огран МВД напишет имя вашей дочери просто заместив русские буквы латинскими в соответствии с Приказом МИДа России от 12.02.2020 г. №2114.

15 марта, 06:35

Похожие вопросы

586 ₽

Защита прав потребителей

Так же меня больше волнует, что он каким-то образом получил мои личные данные, которые я ему НЕ предоставляла

Приветствую. Студент по рекомендации обратился ко мне за помощью в подготовке диплома, никаких требований конкретных не было, только тема и объем. Когда прошло около 2-9 недель, студент сообщил, что работу полностью не приняли и требует возврата средств. Я со своей стороны подготовила материал согласно теме и объему, на неоднократную просьбу прислать мне официальную рецензию, чтобы я видела что именно не устроило, хотя и ТЗ вообще к заказу не было, студент мне так и не прислал. Грозится судом, написал досудебную претензию. Так же меня больше волнует, что он каким-то образом получил мои личные данные, которые я ему НЕ предоставляла и тем более их нет в открытом доступе, такие как например адрес прописки и проживания, он выкладывает мои личные данные в мессенджере из которого мои данные могут "утечь", что меня меня совершенно не устраивает, а так же я не давала никого согласия, чтобы он каким-то образом получил мои личные данные. Что в этом случае он может добиться, а так же что я могу сделать, чтобы не было угроз судом, а так же что к нему каким-то образом попали мои личные данные.

24 июня, 18:45, вопрос №4165546, Татьяна, г. Москва

4 ответа

Трудовое право

Не сочтут ли они выгоднее открыть ставку?

Здравствуйте! Хотела бы узнать экспертное мнение В этом году заканчиваю целевое обучение,которое заключила в 2020 В детском саду,который давал мне целевое направление ставок на место логопеда нет и не было никогда Теперь я знаю,что имею полное право отказаться от отработки в другом саду,который мне предлагают,так как это не прописано в договоре Но вот возникает еще один вопрос: Что будет выгоднее заказчику целевого обучения в случае моего нетрудоустройства? 1)Им легче открыть на эту специальность(в садике около 35 человек) и платить мне з/п 3 года с учетом все льгот - молодой специалист,сельский учитель,пустынные или платить штраф? 2)И какой штраф они должны будут выплатить ? Вернуть все деньги государству за мое обучение? Не сочтут ли они выгоднее открыть ставку? Пугают тем,что пошлют в другой сад района,но я не соглашаюсь,уже консультировалась с юристом с этого сайта Теперь возникли эти вопросы.Знаю,что я параноик,но все же зависит мое будущее Отрабатывать не очень хочется,тем более если есть такая возможно,но официально от отработки не отказываюсь Договор я прикрепила к вопросу

24 июня, 17:49, вопрос №4165517, Арина, г. Смоленск

1 ответ

Уголовное право

Когда снова включила приложения не работали и телеграмм тоже

Добрый день. Меня зовут Ирина. Хотела заработать на криптовалюте. В телеграмме долго общалась с одной девушкой, она дала полную раскладку как это происходит. Первый взнос от 10000руб. но я должна при этом оплатить 36000 при выводе денег, работу гаранта, это типа юридическое лицо 53000. Все это подтверждалось скриншотами, выписками и даже юридическим адресом. В какой то момент поверила и денег хотелось заработать, т.к на работе задержка по заработной плате. в итоге я перевела 10000, затем 36000 и при переводе 53000 банк заблокировал мою карту с подозрением на мошеннические действия. В добавок я уронила телефон, в нем видно произошел глюк, он отключился. Когда снова включила приложения не работали и телеграмм тоже. знакомый посмотрел телефон, сказал что приложения можно удалить и заново загрузить. Так и сделала, но все что было в телеграмме ничего не сохранилось, все исчезло, вся переписка. От того что ничего нет, никакой переписки в полицию не могу пойти, нечего предъявить. От того что никаких доказательств по переписке нет, побоялась обвинения в мошенничестве и в банке написала заявление что пыталась купить телефоны. Но так как не имен, ни кому переводила подтвердить не смогла, банк отказался разблокировать карту и онлан-кабинет. Теперь не знаю как поступить, понимаю что еще больше скомпромитировала себя перед банком. На карте остались день, а мне надо платить по кредиту.

24 июня, 15:09, вопрос №4165322, Ирина, г. Санкт-Петербург

1 ответ