8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Экранизация рассказа

Здравствуйте. Хотелось бы узнать о возможности экранизации рассказа, написанного американским писателем - Робертом Хайнлайном (умер в 1988 году).

Рассказ прочитал в интернете онлайн. В продаже книгу не обнаружил, поэтому авторство перевода установить не могу.

Рассказ планируется использовать как базу для написания сценария. Т.о. будет использоваться только идея происходящих событий. Сам сценарий будет изменен.

При этом фильм планируется показывать на фестивалях авторского и короткометражного кино и размещать на видео-хостингах и в социальных сетях. Не преследуем получение материальной выгоды.

Возможно ли такое использование рассказа?

Нужно ли связываться с правообладателем или, в данном случае, надо связываться с переводчиком текста для получения прав на переработку переведенного текста и его экранизации?

Возможно ли, что сценарий будет являться самостоятельным произведением?

Показать полностью
, Тимур, г. Уфа
Иван Удальцов
Иван Удальцов
Юрист, г. Санкт-Петербург

«Каждый из нас в той или иной степени является автором. Одни пишут
стихи или делают фотографии, другие создают научные работы или пишут
статьи в журналы. В современном мире при современном уровне развития
информационных технологий все больше и больше людей создают произведения
в цифровой форме. Сохраняя произведение в виде файла, публикуя его в
Интернет, многие не задумываются — насколько актуальным становится
вопрос о защите авторских прав, учитывая доступность и простоту
копирования, а в последствие, возможно, и незаконное использование труда
автора другими людьми.

В соответствии с законодательством РФ официальной процедуры
регистрации авторских прав не существует. Исключение составляют лишь
программы для ЭВМ и базы данных, регистрируемые в Роспатенте. В пункте 4
статьи 1259 ГК РФ записано: «Для возникновения, осуществления и защиты
авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение
каких-либо иных формальностей». Однако на практике, очень часто авторы
сталкиваются с необходимостью заранее обеспечить доказательства своих
прав на объект интеллектуальной деятельности, чтобы застраховать себя от
потери или непризнания прав автора.

Основным методом превентивной (предварительной) защиты авторских прав
является метод обеспечения себя доказательствами существования у
автора определенных объектов авторских прав на определенную дату.
Наиболее популярными методами формирования таких доказательств являются:
депонирование произведения в авторском обществе или юридической
компании, нотариальное удостоверение даты и времени произведения,
использование Интернет-сервиса COPYTRUST или отправка произведения по
почте на свой адрес.»

Взято с сайта: copytrust.ru

ссылка:

www.copytrust.ru/sitepage/articles/34/32

0
0
0
0
Богдан Семенюта
Богдан Семенюта
Юрист
Эксперт

Добрый день!

Авторское право защищает форму, а не содержание произведения. См. п.5 ст 1259 ГК РФ:

 Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования.

Если будет взята только идея, сюжет рассказа, то Вы не обязаны с кем-либо согласовывать его переработку в сценарий, т.к. переработки, как таковой не будет.

Вы можете (но не обязаны) в свое фильме указать, например, что его создание вдохновлено таким-то произведение в таком-то переводе, чтоб в моральном смысле отдать должное автору и переводчику. Но если Вы так сделаете, то при неадекватности автора или переводчика могут быть гипотетические претензии к Вам, что Вы «украли рассказ», «извратили идею» и проч.

1
0
1
0
Похожие вопросы
Уголовное право
Марина так же предложила вернуть деньги, потом она начала предлагать щенка другой породы
Добрый день всем! Я не знаю что мне делать? Меня заводчик обманул Марина её мама Елена ‼️‼️Они не отдают мою собаку Покупали мы его для обожание и карьерных выставок С заводчиков Марина познакомились на выставке. Увидели родители на выставке и влюбились в эту породу решили приобрести щенка, для дальнейшей выставочной карьерой. Собака на диван мы не рассматривалась интересовалась здоровая без брака щенок Нам привезли его в этот же день, оплатили полную стоимость 50.000₽. Договор купли-продажи заводчик не предоставил. Приехал муж Марины ….Илья когда почти 2 ночи сказал переводить ему в также в дальнейшем процессе общения выяснилось, что у него были проблемы с яичками и то что они делали массаж ну в итоге всё хорошо- семенники опустились в мошонку. Сразу же по приезду щенка в дом, обнаружилась проблема с со стулом. Корм, который щенок ел у заводчика не передали …Заводчик сказала, каким кормила и мы его купили. Но щенок продолжал ходить очень мягким, а иногда и жидким стулом. Попробовали перевести плавно, в течение 5-6 дней перевести на другой корм- улучшения не было. Щенок очень плохо набирал вес. Щенка проглистовали, пролечили курсом от простейших, давали ежедневно Форти-флору. Перешли на Роял. Вскоре случился понос с кровью. Сразу же побежали в клинику. Нам назначили лекарства после обследования и мы прошли курс лечения, которое снова не помогло. Марина была вкурсе ситуации и посоветовала не переживать, мол вес свой возьмёт, он ещё маленький. Проблема со стулом то улучшалась, то возвращалась. Но всё равно, Гермес очень плохо набирал массу мы решили его обследовать более подробно. Выяснили что у него огромная опухоль на почке! Обследование проводили в 2х клиниках. Пообщались с заводчицей: она сказала, давай я заберу его, у меня есть знакомые, они помогут прооперировать его и верну. Также она сказала что такая же проблема была уже у другой родственной собаки и щенок быстро умер с такой же опухолью и с такими же размерами. Она нас напугала этим ещё больше и мы согласились на то чтобы она забрала Гермеса на обследование у её знакомых ветеринаров, которые, как Марина утверждала, более квалифицированные. Марина так же предложила вернуть деньги, потом она начала предлагать щенка другой породы. Но та порода (Ксоло) меня не интересует. Сошлись на том, что она даст щенка с правом первого выбора, когда у неё родятся малыши Приехала забирать щенка Марина с супругом. Я планировала с ней пообщаться, посоветоваться и подписать бумаги о передачи щенка в её руки (Всё-таки собака является имуществом, по закону) Пригласила зайти в дом, Марина попросила ветеринарный паспорт, в дом заходить отказалась. Я ей его предоставила, но её муж схватил собаку и они умчалась якобы на обследование также постоянно склонялись то что у них машина в аренду время тикает чтобы они успели вовремя отдать Обескураженная, в растрёпанных чувствах, я не знала что и думать! мне после клиники заключение никакие не предоставили Я спрашивала, как Гермес как он себя чувствует- мои переживания невозможно описать словами потом всё-таки мы с мужем решили что будем сами всё делать и нам не нужна её помощь мы написали что хотим забрать его обратно нам сказали нет Вскоре, в группе породы BLACKSEA SHINE …начали обсирание, какая я плохая я избавилась от собаки, хотя я говорила что помогу с деньгами и от собаки ни в коем случае не отказываюсь! В итоге, меня в группе представили козлом отпущения,начали сборы денег на Гермеса и лживые рассказы о том, что я плохо обращалась с щенком и якобы заморила голодом … Также есть много голосовых доказательств Хотим вернуть свою имущество
, вопрос №4103035, Виктория, г. Ноябрьск
Семейное право
По рассказам матери он платил Алименты очень мало и не очень долго
Мне 27, Мои родители развелись еще когда мне было 2-3 года. По рассказам матери он платил Алименты очень мало и не очень долго. После этого перестал(с 5 по 18 лет точно ничего не плати). Вопрос такой может ли мой биологический отец, подать заявление на алименты на меня по старости?
, вопрос №4096756, Роман, г. Волгоград
Административное право
Оказавшись перед нарушителем полицейский становится свидетелем рассказа, из которого следует, что
Гражданин совершает административное нарушение - оскорбление - в адрес городского руководства. Руководство приходит в недовольство и отправляет к нарушителю полицейского. Оказавшись перед нарушителем полицейский становится свидетелем рассказа, из которого следует, что нарушитель стал жертвой неумышленной, но чрезвычайно некомпетентной деятельности руководства города, которая едва не стоила нарушителю жизни. Подицейский осознает, что дальнейшее преследование нарушителя осыпет пеплом головы его руководства и попытается отступить, не возлагая на нарушителя административной ответственности. Какие статьи российского законодательства или регламенты ПО деятельности нарушит полицейский, пытаясь "замять" инцидент, в котором потсрадавшее звено - руководство города, пока ещё не осознающее своей ответственности и грядущих последствий такой огласки?
, вопрос №4065908, Алексей, г. Челябинск
386 ₽
Вопрос решен
Гражданское право
Нужно ли это маркировать, если я рекламирую свой же товар, а он единственный в ассортименте?
Здравствуйте, думаю завести канал с познавательной информацией на какие-то темы, но основной его род будет – продвижение приватного канала, чтобы его покупали. Будет такое продвижение, как я приложил на скриншоте, а будет просто прямой пост -рассказ о плюсах приватного канала. Вопрос. Нужно ли это маркировать, если я рекламирую свой же товар, а он единственный в ассортименте?
, вопрос №4064663, Александр, г. Москва
Гражданское право
Разрешено ли это с точки зрения закона?
Выиграла суд. Могу ли я рассказать об этом в своем личном блоге? С подробностями и деталями? Требуется ли разрешение с ответчика на публикацию моего этого рассказа? Разрешено ли это с точки зрения закона? И что еще необходимо учесть. Спасибо.
, вопрос №4024734, Натали Корнеева, г. Москва
Дата обновления страницы 11.12.2013