Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как можно признать российский трудовой стаж в Греции лицу с двойным гражданством?
Добрый День !Моя дочь 45 лет имеет двойное гражданство России и Греции.Как и где в Греции она может признать свой российский трудовой стаж(около 10 лет) при поступлении на государственную работу в Греции.Кроме того она инвалид по зрению 2 группы.(официально и в России и в Греции)
- IMG_20181008_111533.jpg
У дочери в настоящее время не стоит вопрос о пенсии-ей 45 лет. Необходимо годы работы в России- 10 лет признать в Греции.Она участвует в конкурсном отборе на государственную работу-учитель в спец школе(дочь-логопед), преподаватель в пед.училище. Рабочий стаж-это дополнительные баллы! Куда ей обратиться в Греции? Подлинные документы-паспорт, трудовую книжку, страховое свидетельство я ей уже послала!
Уважаемая Елена, здравствуйте!
Согласно Информации Пенсионного фонда РФ «О пенсионном обеспечении граждан, проживающих за границей» от 26.12.2018:
В настоящее время у Российской Федерации действует 19 международных соглашений с 23 странами. Чтобы получать пенсию в рамках международных соглашений (договоров), следует обращаться в компетентный орган страны проживания.
К сожалению, Греция не входит в перечень стран, с которыми у России заключено соглашение о взаимном признании трудового стажа ( http://www.pfrf.ru/grazdanam/p... ). Учитывая это, рассчитывать на признание российского стажа при назначении пенсии в Греции не приходится.
Более подробно о пенсиях в Греции, в том числе для инвалидов, Вы можете прочитать здесь: https://rua.gr/law/socinsur/56....
В частности там указано следующее:
«5) На что могут рассчитывать иммигранты, проработавшие несколько лет в Греции и, естественно, не имеющие трудовой стаж 35-40 лет, но достигшие пенсионного возраста? (если можно, об иммигрантах (обладателей ВНЖ) поподробнее, все, что можно рассказать о вариантах получения ими пенсии).
Застрахованные в Греции соотечественники или иммигранты могут получить основную пенсию, если они относятся к одной из следующих категорий:
Α. Застрахованные в фондах (за исключением ΟΓΑ), служащие госсектора, военные, независимо от времени первоначального страхования в фонде, если пенсионный стаж существует с 1.1.2015 и далее имеют право получить основную пенсию. Пенсия выдаётся из фонда или из государственной казны. Для застрахованных с пенсией состоящей из двух частей, основная пенсия подсчитывается соразмерно годам страхования с 1.1.2011 и далее к общему времени страхования. Сумма основной пенсии уменьшается для пенсионеров по старости на 1/35 за каждый год недостающий до 35 лет проживания в Греции, между 15ым и 65ым годами. Также сумма уменьшается в случаях права на уменьшённую пенсию по старости (на 1/200 за каждый недостающий месяц для полного пенсионного стажа) или по инвалидности от 67% до 79,99% (на 25%) и от 50% до 66,99% (на 50%), и, в случае смерти, согласно уставу фонда. Детям умершего пенсионера такая пенсия выдаётся до достижения возраста, определённого законом. Далее эта сумма прибавляется к выдаваемой вдове(-вцу) пенсии. При праве получения более 2 пенсий выдаётся наибольшая, а если вдовец работает, то основная пенсия.
Б. Лица, не застрахованные либо имеющие менее 4.500 трудодней или 15 лет страхования в фонде основного страхования или в госфонде, и а) достигшие 65-ти лет, б) имеющие за предыдущий год не более 5.040 евро персонального или 10.080 семейного дохода, г) живущие постоянно в Греции по крайней мере 15 лет с 15-ти до 65-ти летнего возраста. Основная пенсия выдаётся в полном объёме для лиц с вышеуказанными предпосылками с условием проживания в стране 35 полных лет. Сумма пенсии уменьшается на 1/35 за каждый недостающий из 35 лет проживания. Данная пенсия не может быть передана иждивенцам пенсионера. Выдаётся от ΟΓΑ для лиц не имеющих право на пропорциональную пенсию и из других фондов или из госфонда для имеющих право на таковую. Пенсия выдаётся с оговоркой на подписанные с ЕЕ и другими странами договоры и соглашения.
Если же имеются предпосылки для получения пенсии из ИКА и других фондов, то также следует подать соответствующее заявление для назначения пенсии, а для не имеющих достаточного количества трудней, предусмотрено пенсионное пособие из ОГА (см. ниже).
К сожалению, до сегодняшнего дня нет двустороннего соглашения Греции с бывшими республиками СССР, за исключением прибалтийских республик, входящих в состав ЕС, регулирующего признание трудового стажа, осуществлённого до прибытия в страну. Даже пособие ΟΑΕΔ, (равное пособию по безработице за 25 дней, в течение 30 месяцев со дня прибытия), выдаваемое политическим беженцы из Греции, при возвращении в страну, упразднено, как и другие льготы»
С уважением, Артемьев Роман
P.S. При возникновении других вопросов или необходимости в подготовке документов - обращайтесь в чат к юристу.
Понятно. В таком случае нужно вернуть трудовую книжку в Россию, сделать ее нотариальную копию и затем проставить на ней апостиль (согласно «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» (или Гаагская конвенция).
Это делается в соответствии с Регламентом, утвержденным Приказом Минюста России от 04.05.2017 N 75 «Об утверждении Административного регламента предоставления Министерством юстиции Российской Федерации государственной услуги по проставлению апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации»:
За проставлением апостиля на нотариальной копии трудовой книжки Вам нужно обратиться в Главное управление Министерства юстиции в Ставропольском крае: 355035, Ставропольский край, г. Ставрополь, пр. К. Маркса, д. 74.
После того, как апостиль будет проставлен, данная трудовая книжка и, соответственно, весь указанный в ней трудовой стаж будут признаваться в Греции как надлежащий документ (согласно «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» ).
Проставить апостиль на документ, выданный в России, непосредственно в Греции в консульстве не получится, так как согласно ст.5 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации» консульство легализует только иностранные документы:
Добрый день, Артем! Теперь мне всё понятно, спасибо за обстоятельный ответ и практические рекомендации как всё осуществить!