8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Заключили договор между Кипром и Голландией и остался непогашенный долг

Заключили Договор между Кипром и Голландией, поставляем товар из России через DHL, в Договоре прописано, что местом приема-передачи товара является Москва, и все претензии и споры рассматриваются в Московском Арбитражном. Оплата за поставленный товар переводится на Кипр. Голландия перестала выходить на связь и остался непогашенный долг. Можем ли мы подать иск в суд в АС Москвы? Но видимо только от имени Кипра, а не от имени Российского поставщика? Ген.директор один и на Кипре и в РФ.

  • Договор с Кипром, л.3
    .pdf
, Татьяна, г. Москва
Алексей Горшков
Алексей Горшков
Юрист, г. Москва
Эксперт

Татьяна, приветствую!

Чтобы понять, можете вы обратиться в Арбитражный суд г. Москвы на основании этого договора или нет, надо видеть точный текст арбитражной оговорки: правильно или неправильно указано название суда?

В общем виде, если правильно указано название суда — да, можете от имени кипрской компании обратиться с иском к компании из Нидерландов в Арбитражный суд г. Москвы. На такую возможность прямо указано в п. 1 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 9.07.2013 г. № 158.

А вот если название суда указано неправильно (например, написано что-то вроде Московский арбитражный суд), возможны варианты. Суд может посчитать, что вы имели ввиду не государственную систему арбитражных судов, а третейский суд.

0
0
0
0
Татьяна
Татьяна
Клиент, г. Москва

Договор на английском языке прописано: Moscow City Arbitration Coutr. В приложении копия страницы из Договора. И нам придется перевести для суда договор или еще и у нотариуса заверить?

В соответствии с ч. 5 ст. 75 АПК РФ

5. К представляемым в арбитражный суд письменным доказательствам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.

Под «надлежаще заверенными» в данном случае имеется ввиду нотариально.

И проследите, чтобы переводчик написал в переводе «Арбитражный суд города Москвы». В принципе у вас в договоре по-английски-то правильно написано. Но, как известно, каждый перевод есть толкование и далеко не все переводчики понимают важность точной формулировки в данном случае.

0
0
0
0
Алёна Банная
Алёна Банная
Юрист, г. Владивосток

Здравствуйте, если в договоре прописаны условия разрешения споров и указано где они решаются то по условиям договора вы подаете иск в тот суд который указан в договоре.И хотелось бы отметить что если договор составлен на английском то для суда вам нужно будет перевести текст договора и переводчик должен приложить диплом который будет подтверждать его квалификацию.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Земельное право
КАК я могу заключить договор аренды с арендаторами, чтобы не зависеть от согласия мамы девочки на это
В наследство досталось 7/8 долей в торговом центре мне 6/8 ,,сыну 1/8 и внебрачной дочери мужа( ей 12 лет) -1/8 доля. КАК я могу заключить договор аренды с арендаторами, чтобы не зависеть от согласия мамы девочки на это. Просто мама игнорирует мои обращения ( живет в другом городе.
, вопрос №4171543, Любовь, г. Южно-Сахалинск
Защита прав потребителей
Маркетплейс не является продавцом заказанного товара и не обладает правом собственности на товар, а также не является стороной договора купли-продажи Товара, в связи с чем, в силу ст.ст
Мегамаркет (ооо маркетплейс) отменили в одностороннем порядке заказ. На претензию ответили что они агенты. Привожу ниже текст: «Здравствуйте! В ответ на Вашу претензию с требованием осуществить доставку заказанных ранее товаров, полученную ООО «Маркетплейс» (далее – «Маркетплейс») 27.06.2024 г., Маркетплейс считает необходимым сообщить следующее. Сайт megamarket.ru, приложение Мегамаркет (далее также – «Сайт») является информационной площадкой в сети «Интернет» (агрегатором информации о товарах), посредством которой продавцы и покупатели могут заключить договор розничной купли-продажи товара. Продавцы самостоятельно размещают свои предложения о продаже товаров на Сайте и несут ответственность за исполнение и соблюдение условий договора купли-продажи, в том числе за надлежащее качество Товара, а также за предоставление достоверной информации о себе и о товаре. Согласно ст. 23.1 Закона РФ «О защите прав потребителей» и положений «Правил продажи при дистанционном способе продажи товара по договору розничной купли-продажи», обязанность по передаче потребителю товара, соответствующего описанию и условиям договора купли-продажи, возложена на продавца данного товара. Маркетплейс не является продавцом заказанного товара и не обладает правом собственности на товар, а также не является стороной договора купли-продажи Товара, в связи с чем, в силу ст.ст. 454, 456 ГК РФ, у Маркетплейс отсутствуют обязательства по исполнению договора-купли продажи. Маркетплейс является владельцем агрегатора информации о товарах в смысле, установленным Законом РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей» (далее – «Закон РФ «О защите прав потребителей»). Оплата стоимости товара на счет Маркетплейс не противоречит статусу владельца агрегатора информации о товарах, поскольку денежные средства принимаются Маркетплейс по поручению Продавца. Маркетплейс указан в чеках как Агент, а Продавец указан в качестве Поставщика. По имеющейся у нас информации, в связи с неподтверждением заказов № 9438997750479 (доставка 9439006873851), 9340109521371 (доставка 9340118644743) Продавцом денежные средства были возвращены Покупателю. Если при покупке Вы применили бонусы программы лояльности «СберСпасибо» и/или промокод, то они восстановятся на Вашем аккаунте в сроки, предусмотренные соответствующей программой лояльности. Продавцы самостоятельно рассматривают претензии, связанные с договором купли-продажи (п.п.3.5., 3.7. Условий заказа и доставки, https://megamarket.ru/info/delivery-terms/). Обращаем Ваше внимание, что Вы согласились с данными условиями в момент оформления заказа на Сайте. Для рассмотрения Вашей претензии по существу Вам необходимо обратиться к продавцу товаров» Как быть в этой ситуации. Ведь чек мне выдан от ооо маркетплейс
, вопрос №4171271, Слава, г. Санкт-Петербург
Предпринимательское право
Подскажите пожалуйста, как можно заключить договор с учеником в таком случае?
Я репетитор в онлайне школе, но, к сожалению, у школы нет официальной регистрации как ИП или ООО, у меня нет самозанятого и открыть тяжело так как я работаю из за границы и доступа к номеру РФ нет. подскажите пожалуйста, как можно заключить договор с учеником в таком случае?
, вопрос №4170880, Полина, г. Москва
700 ₽
Кредитование
И каковы реальные последствия (шансы) такого иска?
В июле 2022г между Ломбардом и Физлицом 1 был заключен договор купли продажи мотоцикла и финансового лизинга по этому мотоциклу. То есть Физлицо 1 продаёт мотоцикл Ломбарду, а Ломбард в свою очередь передаёт мотоцикл Физлицу 1 в лизинг. В августе 2022г Физлицо полностью погашает стоимость договора лизинга, составляется соответствующий акт передачи мотоцикла Физлицу 1. Претензий у сторон друг к другу не имеется. В октябре 2022г В между Ломбардом и Физлицом 2 был заключен договор купли продажи автомашины и финансового лизинга по этой автомашине. То есть Физлицо 2 продаёт автомашину Ломбарду, а Ломбард в свою очередь передаёт автомашину Физлицу 2 в лизинг. При этом Физлицо выступает поручителем по договору лизинга между Ломбардом и Физлицом 2. Договор лизинга между Ломбардом и Физлицом 2 закончился в октябре 2023г. При этом в договоре лизинга отсутствует условие, что договор автоматически продляется. Новый договор лизинга не заключается. Однако Физлицо 2 продолжает вносить ежемесячные платежи по сегодняшний день. В апреле 2024г автомашину Физлица 2 похищают, о чем Физлицо 2 незамедлительно уведомило Ломбард. Между Ломбардом и Физлицом 2 была достигнута договоренность, что все ежемесячные платежи как вносились, так и будут вноситься впредь. В июне 2024 года Физлицо 1 узнало о том, что мотоцикл числится в залоге. Залогодателем является Ломбард. Физлицо 1 потребовало от Ломбарда подать в Нотариальную палату уведомление о прекращении залога, которое оно обязано было направить в августе 2022 года. Однако, Ломбард отказался снять залог с мотоцикла, мотивируя это тем, что в настоящее время у них нет залога по договору лизинга на автомашину между ними и Физлицом 2. Вопросы: 1. Насколько правомочны действия Ломбарда в данной ситуации? 2. Имеет ли право Физлицо 1 подать в суд на Ломбард с требованием снять залог? И каковы реальные последствия (шансы) такого иска? 3. Если Договор лизинга между Ломбардом и Физлицом 2 окончился в октябре 2023-года, а нового договора заключено не было, можно ли считать ежемесячные платежи с даты окончания срока действия договора лизинга (октябрь 2023г) по сегодняшний день (июнь 2024г), платежами в погашение основного долга?
, вопрос №4170450, Александр, г. Москва
Защита прав потребителей
Здравствуйте мы заключили договор с потолочниками где указана гарантия один год на светящиеся приборы, по
Здравствуйте мы заключили договор с потолочниками где указана гарантия один год на светящиеся приборы,по истечении недели светодиодная лента перестала работать,приехали мастера разобрали потолок,сказали перегорела светодиодная лента, звоните заказчику говорите,я позвонила ,на что мне ответили надо будет оплатить ещё пять тысяч,и приедут поменяют,кусок потолка весит разобран,я отдала за все три комнаты коридор ванная 90тысяч,чтоб они ещё требовали,что мне делать куда обратиться подскажите
, вопрос №4170156, Татьяна, г. Москва
Дата обновления страницы 11.01.2017