Имеет ли право взрослый человек продавать с рук подростку товар, если он не исправен и как вернуть деньги?

Продавать-то он вправе. Если деньги принадлежали подростку (заработал, получил в дар и пр.), то он также был вправе покупать. Вещь оказалось неисправной, значит покупатель может требовать расторжения договора купли-продажи и возврата средств. Порядок принуждения к расторжению договора и возврату денег общий, т. е. черед суд.