8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Нарушение авторских прав при пересказе произведения

Добрый день. Является ли нарушением авторских прав пересказ художественного произведения своим словами, с другими именами главных героев и местом действия? И с какого момента начинает действовать защита авторских прав? После их регистрации? Спасибо.

, Татьяна, г. Санкт-Петербург
Ирина Романова
Ирина Романова
Юрист, г. Санкт-Петербург

Здравствуйте! В соответствии со ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей (п.4 ст. 1259 ГК РФ). Авторское право на произведение возникает в силу факта его создания. Таким образом, никакой регистрация авторских прав.

Авторское право охраняет форму произведения. Встает вопрос будет ли Вами осуществлена переработка чужого произведения или нет. Переработка — это случаи, когда произведение видоизменяется, когда его форма частично заменяется другими элементами. Но при этом само произведение, взятое в оригинальной, первоначальной форме, используется, остается узнаваемым, копируется (хотя и частично). Примеры переработки: переделка, адаптация, аранжировка, инсценировка, драматизация, экранизация, перевод двухмерного произведения в объемное и наоборот, перевод литературного произведения на другой язык, пересказ прозы стихами и наоборот и т.п. Перевод литературного произведения на другой язык является частным случаем переработки.

В соответствии с п. 5 ст. 1259 ГК РФ авторские права не распространяются на идеи. Можно использовать идею, тему и другие не охраняемые авторским правом элементы произведения, указанные в данной статье, без использования элементов формы произведения. Такое использование называется «вольное переложение» («вольный перевод»). Оно не требует согласия автора (или иного правообладателя) и может осуществляться свободно (и без выплаты вознаграждения). Если Вы пересказываете чужие мысли своими словами, то имеет место переработка произведения.

0
0
0
0
Татьяна
Татьяна
Клиент, г. Санкт-Петербург

Если схожесть просматривается только в последовательности происходящих событий, без сохранения диалогов, мест действия и, естественно, абсолютно другим текстом, можно ли это считать "вольным переложением"? С учетом, что в сюжете нет никаких оригинальных миров, новых персонажей и т.д. Спасибо.

Как писалось выше авторским правом охраняется форма произведения, а не его содержание. Форма произведения это его объективное выражение идеи автора, положенное в основу его произведения. Внешняя форма литературного произведения — это сам текст, язык, которым написано произведение. Формы закреплены в ГК (письменная, изобразительная, объемно-пространственная и тд). Внутренняя форма — это система образов, художественных средств, с помощью которых написано произведение. Содержание (идея, сюжет) не охраняется авторским правом. Считаю, что у Вас будет переработка произведения.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Уголовное право
Имело ли право предприятие размещать коммерческую тайну в компьютерной системе?
Сотрудник предприятия по производству Тарасенко А.Р. скопировал сведения, составляющие коммерческую тайну, на свою флеш-карту для подготовки отчёта на домашнем компьютере. К данным сведениям он был допущен. Директор предприятия, выявив с помощью IT-специалистов факт копирования, пригрозил уволить его. ссылаясь на подпункт «в» п. 6 ч. 1 ст. 81 ТК РФ. Тарасенко возмутился, утверждая, что нарушения информационного законодательства с его стороны нет. Кто прав в данной ситуации: директор или Тарасенко А.Р.? Каким образом Тарасенко должен был оповещен о коммерческой тайне? Имело ли право предприятие размещать коммерческую тайну в компьютерной системе?
, вопрос №4102115, София, г. Москва
Административное право
Есть ли нарушения закона в действиях государственных органов?
Администрацией субъекта РФ принято решение о введении сбора за вывозимые за пределы территории субъекта молочные продукты. Данный акт был подтвержден законодательным органом субъекта. ФАС посчитало такие действия нарушением конкуренции и вынесло предписание об их пресечении. 1. Есть ли нарушения закона в действиях государственных органов? 2. В каких случаях допускается установление сборов, препятствующих свободному перемещению товаров?
, вопрос №4101797, Лена, г. Красноярск
Медицинское право
Мне кажется это нарушение моих прав я тоже человек и имею право попробовать оборудование это получается только здоровые люди могут арендовать а с инвалидностью нет?
Здравствуйте меня зовут Денис я 02 11 2002 года рождения являюсь инвалидом дцп сахарный диабет 1 тип обратился в компьютерный клуб где аренда оборудования попросил привезти на дом мне так как я не могу придти сам я готов оплатить такси и услугу за аренду так же предложил чтобы арендатор был рядом и смотрел за происходящим если он переживает а они мне отказали имеют ли они право мне отказать? Мне кажется это нарушение моих прав я тоже человек и имею право попробовать оборудование это получается только здоровые люди могут арендовать а с инвалидностью нет? Благодарю заранее
, вопрос №4101582, Денис Малиновский, г. Казань
Военное право
Здравствуйте, меня выписали из госпиталя за нарушения госпитального режима, я военный с ранением, могут ли меня лишить выплаты в 3 миллиона из за этого?
Здравствуйте, меня выписали из госпиталя за нарушения госпитального режима, я военный с ранением, могут ли меня лишить выплаты в 3 миллиона из за этого?
, вопрос №4101237, Уолан, г. Москва
Все
Здравствуйте Три года назад была фотосессия моих товаров на
Здравствуйте. Три года назад была фотосессия моих товаров на модели. Для онлайн продаж. Договора нет, была устная договорённость в переписке ват сап и подтверждение оплаты там же. Сейчас модель просит удалить фото, якобы её Медийность выросла и цены другие на её лицо. Угражает авторским правом. Как быть?
, вопрос №4099118, Артем, г. Екатеринбург
Дата обновления страницы 14.05.2016