Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Категории
Перевод свидетельства о рождении
Здравствуйте!
Мне необходимо перевести с русского на итальянский свидетельство о рождении,мое. Консульство Италии сказали,что я также могу сделать это сама. Скажите, пожалуйста, на основании чего? Мне надо будет прикрепить копию моего диплома о лингистическом образовании? Есть ли какая-то форма для перевода? Спасибо заранее за ответ.
, Даша, г. Москва
Анна Бабенко
Здравствуйте, Даша!
Советую Вам обратиться в Бюро переводов. Стоит это не дорого, Вам всё сделают профессионалы.
Мария Старкова
Здравствуйте. Что касается перевода с иностранного на русский язык, то он должен быть заверен нотариально. Я полагаю.что в данном случае, Вы можете перевести его сами, но заверить нужно будет в консульстве
Похожие вопросы
Подскажите, могу ли я оспорить незаконный перевод в следующей ситуации?
Здравствуйте! Подскажите, могу ли я оспорить незаконный перевод в следующей ситуации?
С 01.10.23 по 31.12.23 я находилась в отпуске за собственный счёт. В конце отпуска выяснилось, что меня перевели на более низкую должность на 0,1 ставки. О таком переводе меня официально не уведомляли, приказа и доп соглашения я не подписывала. Начиная с конца 2023 года до настоящего времени, т.е. в течение полугода, я пыталась договориться с непосредственным руководителем и директором управления персоналом путём мирных переговоров (при личных встречах, не в официальной переписке) перевести меня на полную ставку на должность, соответствующую моим компетенциям и уровню оплаты труда на ранее занимаемой должности. Переговоры не приводят ни к какому результату, мне обещают, что в ближайшее время предложат мне должность, но ничего не происходит. При этом все это время я не хожу на работу, у меня нет никаких должностных обязанностей. Могу ли я сейчас, спустя более 6 месяцев с момента незаконного перевода, обратиться в трудовую инспекцию с жалобой на работодателя и требованием выплатить мне компенсацию за вынужденные прогулы?
Заранее спасибо!
Как составить иск об исключении меня из графы отец в свидетельстве о рождении ребенка
Здравствуйте!
Как составить иск об исключении меня из графы отец в свидетельстве о рождении ребенка.
Какие документы нужны?
Являюсь учасником СВО и не смогу принять участие в слушаниях, смогут ли принять решение без моего присутствия?
Здравствуйте, при выходе на пенсию есть расхождения в документах, в свидетельстве о рождении буква в фамилии
Здравствуйте , при выходе на пенсию есть расхождения в документах , в свидетельстве о рождении буква в фамилии О , а во всех остальных А, в паспорте уже фамилия мужа , но ранее там тоже была О
При подаче пенсионным работником выписок из организаций где работала и училась везде А
Как быть со свидетельством о рождении ?
Может ли он нас выписать и не разрешить прописывать ребенка после рождения?
Здравствуйте. Я прописана у своего отца в квартире, но не проживаю по прописке, со мной прописана двухлетняя дочь, отец хочет нас выписать без моего согласия. Я ещё беременна и он запрещает прописать ребёнка после рождения. Может ли он нас выписать и не разрешить прописывать ребенка после рождения?
В свидетельстве указано место рождения по прописке матери (меня)
Здравствуйте, имею ли я право изменить место рождения ребенка на фактический! В свидетельстве указано место рождения по прописке матери (меня)
Спасибо большое за ответ!
Именно так я и хочу сделать. Мне надо приложить копию диплома?
Я думаю, что она лишней не будет… Но и без диплома в консульстве сразу поймут, так ли Вы перевели.