Можно ли подать жалобу,чтобы отменили наказание за нарушение ПДД?

Для Вас это роли не сыграет, так как не удастся связать Ваш случай с изменением в организации движения на данном участке в любое другое время, независимо до или после.

Сопоставление было бы возможно если бы меняли термин «Обгон» и то по каждому конкретному случаю.

В Вашем случае было нарушение требования дорожного знака в определенный момент, а не общих требований правил обгона, поэтому ни малейших перспектив нет.