8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Перевод доверенности

Здравствуйте! Нужен ли перевод печати нотариально заверенной доверенности с украинского языка на русский?

, Мельникова Римма Синнуровна, пгт. Новоаганск
Андрей Воропаев
Андрей Воропаев
Юрист, г. Москва

Я не встречал перевод самой печати, обычно переводят само содержание доверенности (текст), а про печать пишут: «Печать нотариуса Иванова В.В. г. Москвы».

0
0
0
0
Мельникова Римма Синнуровна
Мельникова Римма Синнуровна
Клиент, пгт. Новоаганск

имеется ввиду международная доверенность с Украины, в Сбербанке юрист ответил что нужен перевод печати нотариуса

Я работал с доверенностями, предоставляемыми как на территории иностранного государства (перевод русс.-англ), так и на территории РФ (перевод англ.-русс.), и всегда писали, что документ засвидетельствован официальной печатью «такого-то» нотариуса, «такого-то» города.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Доверенности нотариуса
Скажите пожалуйста, на сколько это безопасно или не безопасно, делать такую доверенность?
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, у меня оформлено ИП с НДС (близкий знакомый попросил). И вот он просит, чтобы я оформила на него доверенность, чтобы он мог выполнять за меня определенные действия по бухгалтерии и прочее. Меня это насторожило. Сказала ему, что мне надо подумать. Скажите пожалуйста, на сколько это безопасно или не безопасно, делать такую доверенность?
, вопрос №4103600, Елена, г. Москва
Нотариат
Выезд в Абхазию необходимо делать доверенность от отца, если поеду я мать с сыном?
Здравствуйте.Подскажите пожалуйста требуется ли доверенность на ребёнка (10лет) на установлении отцовства находится по документам...выезд в Абхазию необходимо делать доверенность от отца,если поеду я мать с сыном?!
, вопрос №4103029, Наталья, г. Иркутск
900 ₽
Военное право
Может ли врио командира части подписать перевод?
Добрый вечер. Хочу перевестись в другую воинскую часть на вышестоящую должность,но командир части "запрещает все переводы в части". Может ли врио командира части подписать перевод?
, вопрос №4101961, Константин, г. Ангарск
Гражданское право
Мой сын находиться на сво зделал на меня доверенность два года назад.в 2023 паспорт поменял
Мой сын находиться на сво зделал на меня доверенность два года назад..в 2023 паспорт поменял. Справка что он на сво получила. Мне дают восстоновить в теле2симку на него. Т. К он утерял теперь он неможет войти ни куда. На симки стоит запрет по доверенности. Он его неставил просто непомнит этих действий. В теле 2мне отказывают в помощи востановить симку хотя все документы что он мой сын есть. Сказали теперь только сам. Я им обьесняб что он на сво есть справка. Пока он вернеться симку заблокируют. Что мне делать.
, вопрос №4101796, Галина, г. Москва
Гражданское право
Здравствуйте, обязан ли банк уведомить о взимаемой комиссии за перевод?
Здравствуйте, обязан ли банк уведомить о взимаемой комиссии за перевод? В момент перевода собственных средств было написано, что комиссия не взимается, есть скриншот, после перевода списали комиссию. Законно ли это?
, вопрос №4101562, Лилия, г. Ангарск
Дата обновления страницы 19.06.2015