Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Свидетельство о заключении брака
Здравствуйте! 4 года назад мы с мужем заключили брак в Грузии, на тот момент он был гражданином Грузии, а я - гражданкой России. Свидетельство о браке у нас на грузинском языке и мы постоянно делаем его нотариально заверенные переводы на русский язык. Сейчас мы оба- граждане России, можем ли мы как-то получить свидетельство о браке на русском языке или еще раз расписаться, чтобы получить русское свидетельство? С уважением, Елена
Елена, здравствуйте.
Повторная регистрация заключения брака, зарегистрированного в иностранном государстве, законодательством России не предусмотрена. Для решения Вашей проблемы необходимо обратиться в ФМС по месту жительства, они проставляют штампы в паспорт, чтобы там, где не требуется предъявлять само свидетельство, Вы могли просто показать паспорт.
Однако везде, где Вам понадобиться предъявить свидетельство о заключении брака, придется предоставлять нотариально заверенные копии с переводом.