Помогите разобраться с ситуацией

Здравствуйте! Уважаемые юристы, помогите мне решить проблему! В 2009 году одна девушка взяла у меня деньги в долг на сумму 270000 рублей. Расписка составлена, но я так понимаю, что не совсем правильно. Она писала сама, своей рукой. ( текст примерно такой: "Я, Иванова И.А. взяла у Петровой В.Г. Деньги в сумме 270000 двести семьдесят тысяч рублей, обязуюсь вернуть деньги до конца месяца. 12.11.2009год. И стоит ее роспись.). Также есть один свидетель, но он является моим зятем. На что мне можно рассчитывать и как у нее забрать деньги??? Да, она сейчас переехала куда-то, но ее родители живут здесь же. Помогите, пожалуйста!