8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Может ли российский нотариус заверить подпись отца на документе, составленном на английском языке (Петиция будет направлена в суд США)?

Гражданину РФ нужно подписать Петицию (согласие) об изменении имени его несовершеннолетнего сына, проживающего в США. Может ли российский нотариус заверить подпись отца на документе, составленном на английском языке (Петиция будет направлена в суд США)?

, Dinara Nikonov, г. Москва
Анна Слесарева
Анна Слесарева
Юрист, г. Санкт-Петербург

Добрый день! Делопроизводство в РФ по закону ведётся только на русском языке. Таким образом, нотариус может работать только с текстом на русском языке. Далее уже, после того, как нотариус засвидетельствует подлинность подписи гражданина на документе составленном на русском языке его можно перевести на английский (в любом бюро переводов) с обязательным заверением подписи переводчика нотариусом — это вам все подскажут в бюро переводов.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Наследство
Сын обращался к нотариусу, который дал список документов, которые нет возможности предоставить, так как отец их не дает, есть только паспорт и свидетельство о рождении
Добрый день, в приватизированной квартире жил отец и мать, мать умерла, сын, не вписан в приватизацию, просто прописан, хочет вступить в наследство, какие документы нужно предоставить нотариусу? Сын обращался к нотариусу, который дал список документов, которые нет возможности предоставить, так как отец их не дает, есть только паспорт и свидетельство о рождении
, вопрос №4158398, Елена, г. Ангарск
Наследство
Можно ли не выставлять мой вопрос на сайт, тк я боюсь что она прочитает и обидется на меня
Здравствуйте, моя мама умерла в октябре 2023 года она в завещании написала, что все свое имущество завещает мне. Это квартира в санкт-петербурге и дача. Все документы я сдала нотариусу. Он их принял. Т.к.япроживаю в другой чтране, я написала у этого же нотариуса доверенность на одну знакомую, которая если что-то потебуется сможет за меня получить документы или досдать какие-то дополнительные. Сейчас возникли проблемы с квартирой, тк нотариус получил ответ из росреестра, что квартира была не зарегистрирована в росреестре, тк куплена в 1996 году. Нотариус послал мою знакомую в мфц и там они сказали ей, что могут сделать запись в росреестре на маму, но им нужны оригиналы документов на квартиру. Я хочу их передать своей знакомой, но я боюсь. Вопрос в том: может ли она без меня имея эти документы на руках что-то сделать с квартирой, например продать или переписать на себя или на кого-то другого? Или я могу без страха ей их передать? И второй вопрос, когда я подписывала доверенность у нотариуса на ее имя, то не сильно вникла в текст этой доверенности и сейчас я терзаю себя тем, что вдруг меня обманули и в доверенности есть пункт по которому я могу потерять квартиру..если она вдруг имеет право на продажу или какие-нибудь махинции с ней?. Вы не могли бы прочитать эту доверенность если я вам ее отправлю? Если да, то скажите пожалуйста, как и куда я могу ее отправить? Можно ли не выставлять мой вопрос на сайт, тк я боюсь что она прочитает и обидется на меня. А я просто очень переживаю. Спасибо!
, вопрос №4158034, Яна, г. Москва
800 ₽
Вопрос решен
Автомобильное право
До настоящего момента штраф не был оплачен, документы не оформлены, хотя взнос я внесла 16 апреля 2023 года, а также штраф, назначенный заводчику не оплачен
Здравствуйте, сложилась такая ситуация: мной была приобретена собака в 2022 году, в объявлении было указано, что собака с родословной РКФ, также на руки заводчица передала мне документы (метрика щенка), чтобы когда исполнится год собаке -данные документы я поменяла на родословную. Так я и сделала, отправила в кинологическую службу документ почтой, оплатила взнос за родословную три тысячи триста рублей. Но через несколько месяцев выяснилось, что документы оформить мне не смогут, так как якобы заводчик об этом не знал, но сука была повязана раньше срока на 10 дней. В связи с этим мы обращались в суд РКФ, суд РКФ разрешили регистрацию помета, но с условием что заводчик оплатит штраф в размере 8000 рублей. Заседание было 5 декабря 2023 года. До настоящего момента штраф не был оплачен, документы не оформлены, хотя взнос я внесла 16 апреля 2023 года, а также штраф, назначенный заводчику не оплачен. Я отправила досудебное требование об оплате штрафа, но к моему сожалению люди проигнорировали и письмо не забрали даже из почтового отделения. Поэтому я бы хотела проконсультироваться и правильно составить исковое заявление и подать в суд на данную организацию и заводчика.
, вопрос №4157709, Клиент, г. Челябинск
Все
Не поняла После того как нотариус удостоверит отказ этот документ
Не поняла .После того, как нотариус удостоверит отказ, этот документ будет иметь юридическую силу, и ваш родственник утратит права на указанную квартиру.Тоесть я могу потерять квартиру?
, вопрос №4157612, Нина, г. Санкт-Петербург
Военное право
После травмы позвоночника, во време прохождения военной службы по контракту, был направлен на ЦВВК
После травмы позвоночника, во време прохождения военной службы по контракту, был направлен на ЦВВК, заключения - не годен к оперативно- постовой службе, годен к административной службе, что это означает на какой категории должностей я могу продолжать службу?
, вопрос №4156802, Олег, г. Москва
Дата обновления страницы 19.06.2024