Здравствуйте, могут ли взрослого мужчину посадить за интимную переписку с 16-летней, общаться они начали, когда ей было 15

Здравствуйте. Ну нет конечно. Накалывают только за вступление в интимную связь, петтинг и иные более конкретные действия в отношении н/л. 
После 16 лет законодательство не так принципиально к некритично к отношениям сексуального характера 

Согласно Постановления Пленума Верховного суда РФ, вы можете быть привлечены за переписку интимного характера, если вам было 18 лет, а второму лицу на тот момент не исполнилось 16 лет, в тексте указано, что за такие действия может быть привлечено лицо без непосредственного контакта, просто за общение в сети интернет, судебная практика на сей счет имеется.Поэтому ваша переписка может быть  подвергнута анализу, будут проведены лингвистические и психологические экспертизы  периода, когда ей не исполнилось 16 лет и дана оценка вашим действиям по признакам статьи 135 УК РФ.

Надеюсь, что мой ответ поможет Вам разобраться в сложившейся ситуации. 

Если Вы желаете получить более подробную юридическую консультацию по вашему вопросу,  то можете обращаться   в чат за получением персональной консультации.  Минимальные тарифы установлены правилами сайта.Также  при необходимости  составлю   документы в прокуратуру, суд, иные организации .

С уважением Алексей Александрович