Может ли мать продолжать не выпускать ее из дома или какие ещё действия разрешено делать матери по закону?

Здравствуйте! Дочь судом не ограничена в дееспособности? Если нет, то не имеет никакого права удерживать

ГК РФ Статья 21. Дееспособность гражданина
 

 
1. Способность гражданина своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их (гражданская дееспособность) возникает в полном объеме с наступлением совершеннолетия, то есть по достижении восемнадцатилетнего возраст

Здравствуйте, Али!

По закону ограничить свободу передвижения гражданина в РФ можно только в строго определённых случаях. Но и при этом таким правом наделяются соответствующие субъекты — полиция, ФСИН и т.д.

В описанном Вами случае такого не усматривается. Тем более, что дочь совершеннолетняя и, скорее всего, полностью дееспособная.

Вместе с тем отношения матери и дочери очень деликатная тема, и далеко не всегда (даже чаще всего) эти отношения регулируются внутри семьи, а не внешним законом государства.

Поэтому рекомендую Вам (или вашей знакомой) найти общий язык с матерью.

Удачи Вам, Али!