8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

И я хотел спросить у кого мне нужно спрашивать разрешение на распечатку книг у переводчиков или у самих владельцев авторских прав?

Здравствуйте я хотел спросить. Есть зарубежные японские книги их называют Манга или Ранобе и есть люди которые переводят их на русский язык. Я хочу начать распечатывать их на продажу. И я хотел спросить у кого мне нужно спрашивать разрешение на распечатку книг у переводчиков или у самих владельцев авторских прав?

, Никита, г. Иркутск
Елена Григорьева
Елена Григорьева
Юрист, г. Хабаровск

Никита, добрый день! 

Надо спрашивать разрешение и у переводчика, и у автора книги. 

Имея разрешение на перевод, переводчик становится соавтором произведения. А значит, может распоряжаться своей интеллектуальной собственностью, и любое использование перевода должно осуществляться с его согласия, если права не переданы другому физическому или юридическому лицу.

Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.

Всего доброго!

С уважением, Григорьева Елена.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Предпринимательское право
С коллегой хотим открыть общий бизнес как что лучше зарегистрировать ИП или ООО, так же бы не хотелось платить большой процент по налогу
с коллегой хотим открыть общий бизнес как что лучше зарегистрировать ИП или ООО, так же бы не хотелось платить большой процент по налогу!
, вопрос №4131423, Александр, г. Москва
Земельное право
И отказ от предлагаемого служебного жилья, только в письменной форме или как-то иначе?
Военнослужащему предлагают служебное жилье с заведомо плохим состоянием (плесень на стенах, грызуны, проблемы с ремонтом и тепло и водоснабжением). Как военнослужащему в таклм случае правильно составить мотивированный отказ от данного служебного жилья для сохранения выплаты за поднаем по причине неудовлетворительного санитарно-эпидемиологического состояния и возможного технического состояния, что нужно для того, чтобы это доказать и аргументировать свой отказ правильно? И как юридически должно выглядеть предложение служебного жилья (протокол заседания жилищной комиссии части или что-то иное?) и отказ от предлагаемого служебного жилья, только в письменной форме или как-то иначе? Потому что очередников просто хотят собрать на заседании жилищной комиссии и запротоколировать отказ от жилья вслух при членах и председателе жилищной комиссии. Спасибо.
, вопрос №4131205, Галина, г. Москва
Усыновление, опека и попечительство
Здравствуйте, хотела узнать как подавать заявление анонимно в органы опеки если сама живу в другом городе
Здравствуйте, хотела узнать как подавать заявление анонимно в органы опеки если сама живу в другом городе, ребенок 8 лет остался без матери с пьющим отцом и без места жительства живут у бабушки Завел себе другую женщину с ребенком чужим А его дочь осталась без присмотра ходит одна по большому городу выкладывает неприличные видео и в целом стала неопрятно выглядеть вторая его дочь с несовершеннолетнего возраста живет одна в другом городе так как он издевался И это малая часть проблемы Обратят ли органы опеки внимание на анонимный донос, как его писать И что будет Данной семье
, вопрос №4131165, Елена, г. Москва
Пенсии и пособия
Выплатят только со дня заявления или со дня приобретения права на повышение?
Если подал заявление на три месяца позже на перерасчет размера фиксированной выплаты к страховой пенсии в сторону увеличения. выплатят только со дня заявления или со дня приобретения права на повышение?
, вопрос №4130815, Андрей, г. Иркутск
Гражданское право
В гости в Казахстан на поезде, в разводе с его отцом Нужно ли разрешение на выезд от отца?
Здравствуйте,собрались с ребенком 10 л.в гости в Казахстан на поезде,в разводе с его отцом Нужно ли разрешение на выезд от отца?
, вопрос №4129933, Светлана, г. Камень-на-Оби
Дата обновления страницы 31.08.2022