8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Неужели нельзя в этом случае только заверить документ нотариально?

Для подачи документов белорусу на внж требуют перевод всех документов. Можно ли пенсионное удостоверение, выданное в Беларуси, только заверить у нотариуса, если вся информация в нем на русском языке, включая печать (текст на русском вокруг белорусского герба) ??? И правомерно ли, что уфмс заставляет делать перевод документа, в которая вся информация на белорусском полностью дублируется на русском, включая печать (печать на бел. И рус.языках )??? Неужели нельзя в этом случае только заверить документ нотариально? Речь идёт о свидетельстве о рождении, выданном в Беларуси.

, ольга, г. Москва
Илона Чернявцева
Илона Чернявцева
Юрист, г. Ростов-на-Дону

Здравствуйте, Ольга!

Любой документ, выданный не на территории РФ подлежит полному нотариальному переводу, если он предоставляется в официальные органы.

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате .

В Вашем случае информация на русском языке будет полностью перепечатана, к услугам переводчика обращаться не потребуется.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Военное право
Здравствуйте, у меня заканчивается контракт, и меня заставляют подписывать на три года что делать в этом случае?
Здравствуйте, у меня заканчивается контракт, и меня заставляют подписывать на три года что делать в этом случае?
, вопрос №4136000, Виктор, г. Москва
Гражданское право
Здравствуйте, ребенок переходит из 4 в 5 класс годовая по математике 2, оставляют на второй год, но нас об этом в 4 четверти даже не предупредили
Здравствуйте, ребенок переходит из 4 в 5 класс годовая по математике 2, оставляют на второй год, но нас об этом в 4 четверти даже не предупредили. Поставили перед фактом, что в этом случае мы можем сделать.
, вопрос №4134790, Наталья, г. Москва
Гражданское право
Здравствуйте подскажите пожалуйста меня полиция заставляет подкинуть своим знакомым коноплю что делать в этом случае?
Здравствуйте подскажите пожалуйста меня полиция заставляет подкинуть своим знакомым коноплю что делать в этом случае?
, вопрос №4134179, Виталий, Алчевск
Недвижимость
Вопрос что делать в этом случае?
Здравствуйте. Мой папа является по договору соцнайма главным квартиросъёмщиком,в этом договоре ещё внесены трое которые хотят приватизировать квартиру-он не хочет дать согласие на приватизацию,хотя у него есть приватизированное жельё.Вопрос что делать в этом случае???
, вопрос №4133896, Галина, г. Магадан
386 ₽
Вопрос решен
Трудовое право
И сказали: У вас нет права отказаться, так как об этом сказанно в данном документе без согласия работника
Здравствуйте, подскажите. Я работаю на обувном предприятии, делаем гражданскую обувь и военную. Так вот, на днях начальник сказал, что будем работать и в выходные, объяснив это тем, что мы числемся в реестре Опк и делаем госс. заказ. Так вот, насколько я знаю, обычно издают приказ, и у тебя есть право отказаться, не подписывая. Но нам не сказали про подпись, ещё дали прочитать документ, если его так можно назвать Постановление Российской Федерации от 1 августа 2022г. N 1365. И сказали: У вас нет права отказаться, так как об этом сказанно в данном документе без согласия работника. И теперь вынужден выходить во все субботы. Вопрос, насколько это правомерно и можно ли отказаться и на какие статьи могу ссылаться. Если можно, прошу подробней написать, как действовать в данной ситуации. Файл прикрепил.
, вопрос №4133505, Алексей, г. Москва
Дата обновления страницы 13.08.2022