8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Как приобщить ярлык на английском(страна тайвань) к гражданскому делу?

Как приобщить ярлык на английском(страна тайвань) к гражданскому делу ?

Уточнение от клиента
Магазин нагло врал что продал ноутбук с линукс
на коробке( на приклеенном к ней ярлыке) явно написано что там нет никакой ос но на английском
Как в этом случае приобщить ярлык в качестве доказательства?
, Alexandr Petrov, г. Москва
Алексей Бурмистров
Алексей Бурмистров
Юрист, г. Москва

Все зависит от того, что именно вы хотите доказать, приобщив ярлык к делу:

— если важен сам ярлык, как вещественное доказательство, то необходимо просто заявить ходатайство о приобщении и передать ярлык в удобной для подшивки к материалам дела упаковке  (например, конверт);

— если важно содержание ярлыка, тогда лучше дополнительно представить нотариально удостоверенный перевод его содержимого и вместе с таким переводом заявить ходатайство о приобщении и передать ярлык в удобной для подшивки к материалам дела упаковке.

1
0
1
0

Иван, а если речь идет о приклеенном к коробке или ноутбуке ярлыке, то лучше сделать фото и приобщать именно фотографию, а судье на обозрение принести оригинал на обозрение и сличение копий.

1
0
1
0
Alexandr Petrov
Alexandr Petrov
Клиент, г. Москва
Алексей огромное вам спасибо мне тут такой чуши насоветовали
Уже собирался апостиль делать разобрался что ярлык не является документом
Да там надо всего одно слово перевести — можно и словарем обойтись слово простое и однозначное
Похожие вопросы
Гражданское право
Какой документ и с каким текстом я могу подать через Электронное правосудие, что бы суд перенес заседание?
Истец подал заявление о взыскании судебных расходов по гражданскому делу. Какой документ и с каким текстом я могу подать через Электронное правосудие, что бы суд перенес заседание?
, вопрос №4135120, Михаил, г. Красноярск
Жилищное право
Я собственник квартиры, она сейчас под арестом, кроме меня там прописан бывший гражданский муж, могу ли я его выписать?
Я собственник квартиры, она сейчас под арестом, кроме меня там прописан бывший гражданский муж, могу ли я его выписать?
, вопрос №4134831, Алла, г. Москва
Все
Здравствуйтепогиб гражданский муж на сво есть ребенок от него
Здравствуйте,погиб гражданский муж на сво ,есть ребенок от него ,в графе отцовство стоит прочерк ,как куда и какие документы нужны для установления отцовства через суд ?какие выплаты пологаються ребенку
, вопрос №4133821, Готово, г. Великий Новгород
Наследство
Гражданское право, можно ли оформить право наследования квартиры в Симферополе, в смоленске?
гражданское право, можно ли оформить право наследования квартиры в Симферополе, в смоленске?
, вопрос №4132596, андрей, Брест
800 ₽
Вопрос решен
Семейное право
Можно ли получить в органе ЗАГС повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского
Добрый день, Согласно Федеральному закону N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния": 1. В Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния также включаются сведения о документах, выданных компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации. 2. Сведения о факте регистрации акта гражданского состояния должны быть представлены не позднее чем через месяц со дня совершения компетентным органом иностранного государства регистрации акта гражданского состояния. Можно ли получить в органе ЗАГС повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния (свидетельство о рождении) сделанное в на основе записи акта гражданского состояния выданного компетентными органами иностранного государства в отношении граждан Российской Федерации?
, вопрос №4132438, Олег, г. Москва
Дата обновления страницы 03.03.2022