8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
289 ₽
Вопрос решен

К какому виду ответственности может быть привлечен переводчик?

Автор книги «Мир ощущений» В. написал данное произведение на русском языке и издал на территории РФ. В дальнейшем ему было необходимо перевести текст этой книги на немецкий язык. С этой целью он обратился к профессиональному переводчику, который за определенное сторонами вознаграждение книгу перевел и передал автору. Спустя несколько месяцев переводчик книгу издал на немецком языке. На обложке (титульном листе) книги было указано только фамилия, имя и отчество переводчика, ссылка на автора книги отсутствовала.

Автор, посчитав это нарушением его прав, обратился в суд. Какое право автора нарушено? К какому виду ответственности может быть привлечен переводчик ?

Показать полностью
, Клиент, г. Москва
Никита Афанасьев
Никита Афанасьев
Юрист, г. Благовещенск

Здравствуйте!

Нарушено авторское право В. В данном случае переводчик может быть привлечен к уголовной и административной ответственности, предусмотренных статьями 146 УК РФ и 7.12 КоАП РФ соответственно, а также к гражданско-правовой ответственности, на основании статей 1250, 1252, 1253, 1301 ГК РФ.

Если у Вас остались какие-либо вопросы, Вы также можете обратиться ко мне лично через чат, перейдя в мой профиль.

0
0
0
0
Роман Артемьев
Роман Артемьев
Юрист, г. Москва

Здравствуйте. 

 Какое право автора нарушено?

Нарушены право авторства — право признаваться автором произведения (ст.1265 Гражданского кодекса РФ), и исключительное право — право правообладателя  использовать результат интеллектуальной деятельности по своему усмотрению (ст. 1229 ГК РФ).

К какому виду ответственности может быть привлечен переводчик ?

Гражданская, ст. 1301 ГК РФ.

Административная, ст.17.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

Уголовная,ст.146 Уголовного кодекса РФ.

С уважением, Роман.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Уголовное право
Какое наказание может быть можно обойтись без лишения свободы
Здравствуйте на меня завели уголовное дело за регистрацию людей временно ранее не судима троя несовершеннолетних летних детей. Какое наказание может быть можно обойтись без лишения свободы
, вопрос №4132753, Александра, г. Москва
Административное право
Родители будут готовы это сделать, но как и где?
Произошла сегодня очень неприятная ситуация. Шла по улице, и ко мне стали подходить два мне незнакомых мальчика с водяными пистолетами, лет 8-10 (сознательный возраст). Я не обратила внимания, продолжила идти, на что один из них начал в меня брызгать и говорить, что я похожа на так называемую "Дашу-корейку" (популярную транс-блогершу, сейчас считается как оскорбление). Я попросила не брызгать в меня и продолжила идти, на что получила ещё несколько брызгов в спину. Я обернулась, и уже с агрессией стала говорить, что если они в меня еще раз брызнут, то я напишу на них заявление. На что они меня облили буквально с ног до головы, ощущение что вылили литр воды. Естественно в ход пошли оскорбления, маты и всё такое. В очередной ответ я им сказала, чтобы они брызгали в своих мам и пап если им разрешают. На что они стали на меня бежать, со словами "шлюха, не смей обзывать наших родителей". Я дошла до светофора, где встретила женщину, которая меня и проводила до остановки. Однако даже при её сопровождении я так же получала брызги и оскорбления. В процессе самого акта " хулиганства" сняла видео, хоть и нечёткое, но думаю, сойдёт, оно прикреплено. В ходе их диалога выяснилось, что одного из них зовут Кирилл. Так же я запомнила куда они ушли и их примерное место жительства. После позвонила родителям (самой мне 12). Папа сказал, что никакой ответственности ни на них, ни на их родителей возлагаться не будет. Однако я всё же думаю, что их ждёт штраф. Так ли это? И куда обращаться, по какой статье? Родители будут готовы это сделать, но как и где?
, вопрос №4131403, Вероника, г. Москва
Административное право
Будет составлять 2 месяца с последнего правонарушения?
К примеру человек совершил административное правонарушение по статье 20.1 КоАП (нецензурная брань в общественном месте). Через день он снова совершил это же правонарушение, по этой же статье, а на следующий день ещё раз, и пока ни одно административное дело не последовало. Срок давности по этой статье составляет 2 месяца. Какой по итогу будет конечный срок давности? Будет составлять 2 месяца с последнего правонарушения?
, вопрос №4131387, Роберт, г. Иркутск
Дата обновления страницы 21.11.2021