Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Скажите, обязательно ли надо переводить заявление в суд ЕСПЧ у профессионального переводчика с нотариальным заверением, если заявитель владеет языком?

Здравствуйте!! Скажите, обязательно ли надо переводить заявление в суд ЕСПЧ у профессионального переводчика с нотариальным заверением,если заявитель владеет языком ? Спасибо

09 ноября 2021, 13:53, Елена, г. Москва

еспч

Мария Федосеева

Юрист, г. Москва

Добрый вечер, Елена!

В соответствии с пунктом 2 Правила 34 Регламента Европейского Суда по правам человека жалоба может быть подана на любом из официальных языков Высоких Договаривающихся Сторон, то есть стран — членов Совета Европы. Другими словами, жалобу не обязательно подавать на английском или французском языке, т.е. одном из официальных языков Страсбургского Суда. Более того, никакой привязки языка жалобы к официальному языку государства-ответчика нет.

Таким образом, жалоба на Российскую Федерацию может быть подана не только на русском языке, но и на любом официальном языке стран — членов Совета Европы.

Само производство ведется на одном из двух официальных языков Страсбургского Суда, т.е. английском или французском.

С уважением, Мария Федосеева.

09 ноября 2021, 14:53

Елена

Клиент, г. Москва

Спасибо… То есть не обязательно делать перевод у профессионального переводчика? Спасибо…

09 ноября 2021, 16:35

Мария Федосеева

Юрист, г. Москва

Да, не обязательно.

10 ноября 2021, 07:37

Похожие вопросы

Трудовое право

Скажите пожалуйста может ли ребёнок учится и в дальнейшем работать юристом, если у ее отца были судимости?

Здравствуйте. Скажите пожалуйста может ли ребёнок учится и в дальнейшем работать юристом, если у ее отца были судимости?

24 июня, 08:04, вопрос №4164711, Атанасова Мария Александровна, г. Братск

2 ответа

Раздел имущества

Может ли отец через суд забрать мои доли, которые мне принадлежат по закону?

С отцом вступаем в наследство вместе,а он против. Хочет ,чтобы я написал отказные от своих долей в его пользу,а я сним не согласен .Всвязи с этим он сказал,что будет подавать на меня в суд на отчуждение долей в свою сторону . Может ли отец через суд забрать мои доли ,которые мне принадлежат по закону?

23 июня, 12:17, вопрос №4163998, Aleksahdr, г. Барнаул

1 ответ

Семейное право

Здравствуйте, понадобится ли представительство в суде юриста чтобы определить в судебном порядке реальную

Здравствуйте,понадобится ли представительство в суде юриста чтобы определить в судебном порядке реальную долю в квартире если порядок пользования определен,в пользовании изолированная комната,лицевой счет разделен.

23 июня, 09:06, вопрос №4163846, Татьяна, Луганск

1 ответ

Семейное право

Может ли она выиграть суд и могут ли на меня повесить долг, что я якобы ничего не платил

Добрый день. Я платил алименты в размере 33% на 2 х детей без суда, на добровольной основе,через банк, на карту. Бывшая жена хочет подать в суд, что якобы она не получала от меня деньги. Может ли она выиграть суд и могут ли на меня повесить долг, что я якобы ничего не платил. Чеки об оплате сохранились

23 июня, 05:23, вопрос №4163708, Семен, г. Москва

1 ответ

Наследство

К любому ли нотариусу могу обратиться или который вел нотариальное наследственное дело?

Добрый день! Мне нужно у нотариуса получить дубликат свидетельства о вступлении в наследство , где указан номер расчетного счета, с которого могу получить деньги.к любому ли нотариусу могу обратиться или который вел нотариальное наследственное дело?

22 июня, 14:19, вопрос №4163298, Наталья, г. Курск

2 ответа