Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Есть ли авторские права на цитаты известных людей?
Здравствуйте. Планируется печатать для реализации серии плакатов с цитатами и образами знаменитых людей: писателей, философов, политиков, бизнесменов, тренеров, религиозных деятелей (как русских православных, так и прочих - католиков, буддистов, индуистов, кришнаитов и проч.). Люди из разных эпох, в т.ч., и живущие ныне. Источники цитат - книги, интервью в онлайн и традиционных СМИ, посты в соцсетях, в общем, база большая, с миру по нитке. Возможность отследить источник каждой цитаты есть не всегда. В каких случаях распространяется авторское право на цитату из книги, интервью, публичное выступление? Если автор скончался более 70 лет назад, возможно ли использовать его текст в таких целях?
Здравствуйте.
Начнем с современных авторов
гк
Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
цитирование возможно без согласия кого либо и без денежных выплат но с обязательным указанием автора и источника если речь о вышеуказанных целях.
Если цели коммерческие- то так делать уже нельзя- придется получать согласие на использование книги например и платить отчисления автору.
Источники цитат — книги, интервью в онлайн и традиционных СМИ, посты в соцсетях, в общем, база большая, с миру по нитке.Алексей
вот фразы из сми- новостей можно использовать свободно.
Но книг или чего то подобного это не касается.
Если автор скончался более 70 лет назад, возможно ли использовать его текст в таких целях?Алексей
возможно и без каких либо отчислений- авторское право- это вся жизнь автора + 70 лет после его смерти
гк
Статья 1281. Срок действия исключительного права на произведение
1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.
2. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока, установленного пунктом 1 настоящей статьи.
но тут главное правильно посчитать эти сроки как указано в статье.
Здравствуйте, Алексей.
Относительно тех авторов, после смерти которых прошло 70 лет — да, можете без каких-либо разрешений.
Статья 1281 ГК РФ Срок действия исключительного права на произведение
1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.
После истечения этого срока произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние.
А произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения.
Если же указанные сроки не истекли, то придётся получать согласие у правообладателя произведения, в которое входит цитата. Правообладателями могут быть либо сами авторы, либо их наследники, либо иные лица, например, издательства, которые выкупили права на произведение, но это нужно выяснять в каждом случае отдельно.
Спасибо. Но возник вопрос. Произведение в общественном достоянии, но если автор иноязычный, то на русском языке произведение представлено в чьем-то переводе и кем-то издано. Имеют ли переводчик или издатель свои права на это переведенное произведение? И на цитаты из него, соответственно.
Да, всё верно. Если будете использовать цитату так, как она звучит в переводе, то нужно получать разрешение у переводчика или иного правообладателя на перевод (например, издательства).
Статья 1260 ГК РФ Переводы, иные производные произведения. Составные произведения
1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.
Здравствуйте, Алексей!
Лично я несколько не согласен с коллегами.
с цитатами и образами знаменитых людей: писателей, философов, политиков, бизнесменов, тренеров, религиозных деятелейАлексей
У Вас речь идёт о двух объектах: 1) тексте; 2) изображении лица.
Сразу вопрос, как говориться, «в лоб» — откуда будут браться цитаты? Если это просто слова, сказанные кем-либо в слух, то они сами по себе объектом авторского права не являются. Если же эти слова формализованы в произведении (монографии, статье, сочинении), то использование таких произведений возможно в форме цитирования, как это указали коллеги — на основании п. 1 ст. 1274 ГК. Однако такое цитирование допускается только в определённых целях, указанных в этой норме закона. Другими словами, просто «понадёргать» цитат из текстов и печатать с ними плакаты нельзя, даже если указать источник и автора, ибо цель использования цитаты в плакате — явно не информационная и не критическая.
Что касается изображения человека, то тут два момента: во-первых, само по себе изображение — это личное нематериальное благо, во-вторых — это изображение может быть произведением, у которого есть свой правообладатель. В зависимости от конкретной ситуации, для использования «образов знаменитых людей» может быть нужно согласие как самих людей, так и правообладателей произведений, в которых такие образы воплощены.
В каких случаях распространяется авторское право на цитату из книги, интервью, публичное выступление?Алексей
Объект авторского права — не цитата, а само произведение. Цитирование — это использование части произведения.
Что касается интервью, то если это видео — то это аудиовизуальное произведение, у которого тоже есть свой правообладатель. По текстовой части интервью — надо смотреть на его характер.
Публичное выступление — это вообще может быть объектом смежных прав — исполнением.
Таким образом, сама идея создания такого сборника натыкается на многочисленные проблемы юридического характера.
Спасибо. Совсем дурацкая идея, но спрошу на всякий случай)
Если указать на плакате, что в стоимость изделия входят только бумага и краска, а информационная составляющая (цитата) предоставляется бесплатно, то это никак ситуацию не изменит? Первичные документы от исполнителя будут.
А про образы персон, чьи цитаты планировалось использовать, то отказаться от фотографий — не проблема. Точнее, наш дизайнер может создать на основе фото рисунок, делающий личность узнаваемой, но это будет уникальное изображение, хотя и на основе фото.
Только думаю, здесь нужно уточнить, что свободно могут использоваться именно новостные сообщения:
А так как клиента видимо интересуют конкретно цитаты известных людей в их интервью СМИ — какие-то красивые фразы, афоризмы, остроумные высказывания и т.п. — то на их использование также нужно получать согласие.
Согласен, сми широкое понятие- надо уточнить — новости не охраняются, а вот интервью или какие то авторские выступления- охраняются.