Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

...

Заключение и расторжение брака

Нужно ли переводить у нотариуса свидетельство о браке, выданное в Узбекистане?

Здравствуйте. У меня дополнительный вопрос к уже опубликованному ранее здесь вопросу другим человеком. КОПИРУЮ вопрос:

Ситуация такая, мы с женой (граждане РФ) хотим подать на развод. Свидетельство о браке выдано органами ЗАГС Узбекистана, нужна ли легализация или только нотариальный перевод документа?

ДОПОЛНЯЮ своим: Свидетельство о браке выданное в республике Узбекистан НА ДВУХ языках. На русском и узбекском. Всё равно нужно его переводить у нотариуса?

31 июля 2018, 10:36, Тахмина, г. Санкт-Петербург

развод брак в республике узбекистан

Татьяна Степанова

Юрист, г. Санкт-Петербург

рейтинг 8.9

Эксперт

Здравствуйте, Тахмина.

Если Вы свидетельство предполагаете использовать в российском суде при расторжении брака, при этом

Свидетельство о браке выданное в республике Узбекистан НА ДВУХ языках. На русском и узбекском.

Тахмина

то ответ на вопрос

Всё равно нужно его переводить у нотариуса?

зависит от того, есть ли в этом свидетельстве печать выдавшего органа, в которой также необходимые сведения продублированы полностью на русском языке. Если текст продублирован на русском, а печать нет — то надо переводить печать.

31 июля 2018, 17:29

Похожие вопросы

Защита прав работников

И нужно ли для этого нотариальная доверенность?

Здравствуйте Работник в письменном заявлении просит копии документов, которые работодатель обязан выдать в течение 3х рабочих дней, однако сотрудник не может лично получить документы (приехать к работодателю), можно ли выдать третьему лицу, например, мужу работницы? И нужно ли для этого нотариальная доверенность? Второй вариант, отправить почтой, в течение трех дней работник не получит документы, так как сроки доставки почтой значительно больше, при втором варианте , работодатель нарушает закон?

Вчера в 11:16, вопрос №4105053, Александра, пгт. Ноглики

2 ответа

Наследство

Подал заявление нотариусу на открытие наследства(частный дом), могу ли я получить свидетельство о праве и зарегистрировать дом позже, т.к.есть финансовые трудности пока.?

Здравствуйте! Подал заявление нотариусу на открытие наследства(частный дом),могу ли я получить свидетельство о праве и зарегистрировать дом позже,т.к.есть финансовые трудности пока.???

Вчера в 09:58, вопрос №4104944, Алексей, г. Кашира

1 ответ

Вопрос закреплен

Налоговое право

Вопрос: Нужно ли подавать декларацию?

Здравствуйте! Автомобиль был приобретён в ЛНР до вхождения в состав РФ (документа, подтверждающего стоимость покупки - нет). После вхождения в состав РФ на авто были получены документы рос образца. В сентябре 2023г. автомобиль был продан по ДКП в простой письменной форме с указанием реальной цены (1млн.670тыс.). В собственности пробыл менее 3лет. Вопрос: Нужно ли подавать декларацию? Если нужно - то как доказать то, что приобретался он за примерно такую-же сумму (т.е. доход равен расходу)?

Вчера в 09:23, вопрос №4104892, Юрий, г. Москва

3 ответа

Все

Если я ухожу на сессию и решила уволиться нужно ли будет после

Если я ухожу на сессию и решила уволиться, нужно ли будет после этого отрабатывать ещё 2 недели? И получу ли я отпускные и зарплату?

Вчера в 09:20, вопрос №4104810, Мария, г. Екатеринбург

2 ответа

Заключение и расторжение брака

Что нужно сделать, чтобы вступить в брак без разрешения родителей?

Хотим вступить в брак с молодым человеком,мне 17,ему 19,но у нас нет общих детей,угрозы жизни одному из нас и я не беременна. Что нужно сделать ,чтобы вступить в брак без разрешения родителей? Я хочу сбежать от родителей-тиранов и получить независимость при помощи бракосочетания,помогите нам, пожалуйста!

01 мая, 18:32, вопрос №4104406, Евгения, г. Оханск

1 ответ