Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Несовпадение фамилии в свидетельстве о рождении и других документах
Здравствуйте,подскажите пожалуйста в свидетельстве о рождении СССРя указана как Корчевая,а в дальнейших документах украинских( атестат,свид. о браке)как Корчева ,правильно ли это?
Я три года как в России есть РВП при подачи на гражданство России были сделаны не верно переводы где фамилия Корчева с украинского на русский так и были оставленная Корчева,а в свидетельстве о рождении по русски Корчевая.,считается это ошибкой переводчика или нет? На Украину я выехать не могу
Какой же выход с это ситуации,ведь в в свидетельстве о рождении (СССР)фамилия по русски Корчевая,а в дальнейших украинских документах по украински Корчева ,так на Украине и объясняли изменения
Огромное спасибо за консультацию
Необходимо с заявлением обратиться в места, где Вам выдали документы с измененной фамилией и указать на ошибку. ссылаясь на ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ЛИЧНОСТЬ (паспорт, свид. о рождении)
К сожалению, нет. Изначально ошибку допустили на Украине, переводчик не имеет права изменять Вашу фамилию