Какую ответственность несет переводчик документов если перевод сделан неверно?
Здравствуйте!Меня зовут Наталия.Какую ответственность несет переводчик документов если перевод сделан неверно и какими нормативными документами регулируется его деятельность?
Здравствуйте, ответственность переводчика предусмотрена за заведомо неправильный или заведомо ложный переводы. Т.е. он знал или должен был знать, что он переводит неправильно и сознательно желал этого. Так, ст. 17.9 КоАП РФ предусмотрена ответственность переводчика за заведомо неправильный перевод при рассмотрении дела об административном правонарушении и при исполнительном производстве (штраф от 1000 до 1500 руб.) ст. 129 Налогового кодекса предсматривает ответственность за заведомо ложный перевод при проведении налоговой проверки в виде штрафа в размере 5000 руб. Ст. 307 Уголовного кодекса предусматривает ответственность за заведомо неправильный перевод в суде и на предварительном следствии.
Если переводчик работает по найму, возможно его деятельность регламентируется какими-то внутренними приказами инструкциями.
Добрый день.
Ситуация такая - молодой человек гражданин Турции, по знакомству договорился работать на территории РФ, но ему оформили многократную деловую визу. Как я понимаю, официально ему не получится работать? И "работодатель" никакой ответственности за него не несет? Плюс прочитала про правило 90/180, то есть каждые полгода с момента ПЕРВОГО въезда на территорию РФ пробыв здесь 90 дней, он на 90 дней должен уехать. Верно ли я поняла?
Перечень документов для подачи заявления на гражданство РФ для гражданина Казахстана.
Прошу помочь с подробным списком документов для подачи на гражданство РФ.
- для заявления просьба приложить образец заполненный и пустой бланк
- если необходимо делать ксерокопии то что копировать, какие страницы
- если необходим перевод какие страницы переводить.
Вводные:
гражданство: Казахстан (идет как отдельная категория)
место подачи: Московская обл.
Нужен перечень документов для подачи заявления на гражданство РФ для гражданина Казахстана.
Прошу помочь с подробным списком документов для подачи на гражданство РФ , для заявлений просьба приложить образцы бланков заполненные и пустые (сами файлы или ссылки на них), если необходимо делать ксерокопии то что копировать, какие страницы, если необходим перевод какие страницы переводить.
Вводные:
гражданство: Казахстан (идет как отдельная категория)
место подачи: Московская обл.