8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Перевод свидетельства о рождении

Здравствуйте!

Мне необходимо перевести с русского на итальянский свидетельство о рождении,мое. Консульство Италии сказали,что я также могу сделать это сама. Скажите, пожалуйста, на основании чего? Мне надо будет прикрепить копию моего диплома о лингистическом образовании? Есть ли какая-то форма для перевода? Спасибо заранее за ответ.

, Даша, г. Москва
Анна Бабенко
Анна Бабенко
Юрист

Здравствуйте, Даша!

Советую Вам обратиться в Бюро переводов. Стоит это не дорого, Вам всё сделают профессионалы.

0
0
0
0
Мария Старкова
Мария Старкова
Юрист, с. Владимир

Здравствуйте. Что касается перевода с иностранного на русский язык, то он должен быть заверен нотариально. Я полагаю.что в данном случае, Вы можете перевести его сами, но заверить нужно будет в консульстве

0
0
0
0
Даша
Даша
Клиент, г. Москва

Спасибо большое за ответ!

Именно так я и хочу сделать. Мне надо приложить копию диплома?

Я думаю, что она лишней не будет… Но и без диплома в консульстве сразу поймут, так ли Вы перевели.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Доверенности нотариуса
Скажите, нужно ли обращаться в бюро переводов или же стоит поискать других нотариусов?
Здравствуйте, в этом году зарегистрировали брак в Грузии, в доме юстиций сделали заверенные переводы свидетельства на русском и английском. Сейчас нужно сделать заверенную копию с перевода, но все нотариусы отказываются по причине того, что сзади недопереведено. Скажите, нужно ли обращаться в бюро переводов или же стоит поискать других нотариусов?
, вопрос №4274251, Анастасия, г. Москва
Семейное право
Здравствуйте, ушла от гражданского мужа, оскорблял, руки распускал, забрала ребенка, ушла, он записан в свидетельстве о рождении отцом, переехала на сьемную квартиру, он может у меня его забрать?
Здравствуйте,ушла от гражданского мужа,оскорблял,руки распускал,забрала ребенка,ушла,он записан в свидетельстве о рождении отцом,переехала на сьемную квартиру,он может у меня его забрать??У него есть дочь от первого брака,алименты там не платил задолженность более 200 тыс,угрожает что иди переделывай документы,якобы они уже тебе не нужны!!Как быть в такой ситуации??
, вопрос №4274054, Юлия, г. Москва
700 ₽
Вопрос решен
Семейное право
Можно ли поменять гражданство отца ребёнка в свидетельстве о рождении после получения им паспорта РФ?
Можно ли поменять гражданство отца ребёнка в свидетельстве о рождении после получения им паспорта РФ?
, вопрос №4274128, Александра, г. Москва
1000 ₽
Вопрос решен
Семейное право
Смена фамилии детям гражданам России с Казахстанским свидетельством о рождении
Смена фамилии детям гражданам России с Казахстанским свидетельством о рождении
, вопрос №4274032, Михаил, г. Москва
Трудовое право
П и понижением должности, но согласен на перевод?
Сотруднику московского филиала предложили (на словах) перевод в Хабаровск, по месту действия основного предприятия, с понижением должности и зарплаты. Филиал в Москве закрывается. 1) Какие действия должны быть у сотрудника, если он не согласен со снижением з.п и понижением должности, но согласен на перевод? 2) На какую компенсацию сотрудник может рассчитывать по закону ( напр при отказе от перевода, при сокращении и т.п)?
, вопрос №4273799, Елизавета, г. Москва
Дата обновления страницы 27.05.2015