8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Нужно сделать нотариальный перевод документа и сшить с оригиналом?

Добрый день! Мне нужно заверить подпись на иностранном документе. Скажите, пожалуйста, как это возможно? Нужно сделать нотариальный перевод документа и сшить с оригиналом?

  • OBR_181_ENG_STATEMENT_for_identification_of_functionary_V11_2
    .doc
, Александр, г. Москва
Юлия Александрова
Юлия Александрова
Юрист, г. Новосибирск

Добрый день, Александр!

Что значит заверить подпись на иностранном документе?

Нотариус может сделать перевод документа на иностранном языке и засвидетельствовать его достоверность при условии, что нотариус знает этот иностранный язык. Если нет, то перевод документа должен быть сделан переводчиком, имеющий соответствующий диплом. Затем, переводчик приходит к нотариусу и нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, может сразу заверить копию документа, а хатем сшивает его и проставляет печати.

В самом оригиналу иностранного документе заверять какие-то подписи нотариус  не имеет права.

0
0
0
0
Похожие вопросы
700 ₽
Вопрос решен
Исполнительное производство
Должен ли я передавать авто в исправном состоянии, с документами и ключом?
Добрый день. Я второй собственник автомобиля после его продажи от Юр. Лица частнику. Компания обанкротилась. Сделку признали не действительной. Теперь на меня пришел ИП. Связывался с банкротным управляющим, а/м им не нужно, по ИЛ, приставы могут только обязать вернуть а/м. В итоге прошел аукцион и право требования возврата а/м было выкуплено человеком. На данный момент он требует передать ему авто. Должен ли я передавать авто в исправном состоянии, с документами и ключом? По словам, данного человека, если я не передам авто в исправном состоянии и ключей и документами, он подаст на изменение право требования не авто, а рыночной стоимости. Возможно ли это?
, вопрос №4251215, Сергей, г. Москва
Уголовное право
Что нужно сделать чтобы получить его вещи?
Здравствуйте. Мой дядя сидит в СИЗО, он передал мне ведомость и заявление чтобы я забрала его вещи ( цепочка , часы и т.д) , по итогу мне сказали что нужны какие-то печати от судьи. Что нужно сделать чтобы получить его вещи?
, вопрос №4250994, Татьяна, г. Москва
Гражданское право
Я прочитала, вроде всё в порядке, но всё равно переживаю, не могли бы вы пожалуйста изучить документы и сказать всё ли с ними в порядке
Добрый день, планирую брать кредит по льготной программе для предпринимателей, мне дали много документов на подпись и заполнение. Я прочитала, вроде всё в порядке, но всё равно переживаю, не могли бы вы пожалуйста изучить документы и сказать всё ли с ними в порядке. Спасибо!
, вопрос №4250377, Маргарита, г. Москва
Получение образования
Здравствуйте мне 17 лет я хочу перевестись на домашнее обучение я могу сделать это без родителей и доверенности
Здравствуйте мне 17 лет я хочу перевестись на домашнее обучение я могу сделать это без родителей и доверенности
, вопрос №4250207, Анна, г. Москва
Дата обновления страницы 12.09.2024