Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Нотариальное заверение перевода
Здравствуйте! Имею диплом специалиста по международным отношениям, сдан госэкзамен по иностранному языку, о чем написано во вкладыше диплома. Является ли госэкзамен по иностранному языку подтверждением владения языком для нотариуса для заверения переводов? Спасибо
Здравствуйте, Наталья.
Является ли сданный Вами госэкзамен подтверждением владения языком Вы можете уточнить в той организации, в которой хотите подтвердить своё владение языком.
Если Вам требуется перевод документов и свидетельствование перевода диплома с вкладышем, то следует обратиться к соответствующему нотариусу.
«Основы законодательства Российской Федерации о нотариате»
Статья 81. Свидетельствование верности перевода
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Перечень нотариальных действий, которые совершает нотариус указан в ст. 35 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате»
Таким образом, нотариус может засвидетельствовать верность копии Вашего диплома и вкладыша, может засвидетельствовать верность перевода Вашего диплома и вкладыша, но нотариус — не «экзаменационный центр Гёте» (как пример), чтобы свидетельствовать знание Вами иностранного языка.