Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Где можно и нужно провести эту процедуру: в посольстве или в территориальном органе ЗАГС?
Здравствуйте. Пара граждане РФ хотим расписаться на территории Узбекистана в Ташкенте. Где можно и нужно провести эту процедуру: в посольстве или в территориальном органе ЗАГС? И в последующем получить апостилированную справку о семейном состоянии.
Спасибо
Здравствуйте,
Согласно ст 157 СК РФ
1. Браки между гражданами Российской Федерации, проживающими за пределами территории Российской Федерации, заключаются в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.
Таким образом, Вам нужно обратиться в Консульство РФ в Узбекистане
На официальном сайте Консульства РФ в Узбекистане представлен актуальный список документов для государственной регистрации заключения брака
Здравствуйте!
У вас есть оба варианта регистрации брака на территории РУз
Брак можете зарегистрировать в консульстве России в соответствии со ст. 25 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_102228/2ea8daca18a7e6ccb688db5d2ad094fa9d0a6558/
и в соответствии со ст. 137 Семейного кодекса РФ-
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_8982/067473413fbc8862a1063572caef4deaa4cb38c0/
в данном случае никаких дополнительных документов не потребуется, только- совместное заявление о регистрации брака и паспорта жениха и невесты
породолжу ответом далее
Также можете зарегистрировать брак и в органах ЗАГСа РУз
Такой брак в соответствии с ч.2 ст.158 Семейного кодекса РФ, будет действителен в России-
. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Но, для регистрации брака в органах ЗАГСа РУз,- потребуется справка о «брачной правоспособоности», (справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния (форма N 15)
Письмо Министерства юстиции РФ от 17 сентября 2021 г. N 12-110504/21 О получении сведений о государственной регистрации актов гражданского состояния
https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/402786077/
При этом в РУз нужно будет сделать нотариально заверенный перевод справки на узбекский язык
продолжу ответом далее
В случае регистрации брака в ЗАГСе РУз, вы получите государственное свидетельство РУз о регистрации брака.
В России оно — действительно.
Никакой легализации (апостиля) проставлять не нужно в соответствии со ст.13 «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам», участниками которой являются и РУз, и- РФ
Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5942/d86852dc5d06472d046952a26663b3cbc79eae7d/
Для использования в России узбекского свидетельства о браке, нужно лишь будет сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на русский язык
Узбекистан является участником Минской конвенции( «Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Заключена в г. Минске 22.01.1993)) как и РФ.
Статья 13 Конвенции говорит о том, что официальные документы одной из стран Минской конвенции, скрепленные гербовой печатью, принимаются на территориях других стран конвенции без какого-либо дополнительного подтверждения.
Таким образом, апостилировать Вам документ о браке, выданный в Узбекистане для действия его в РФ не требуется. Только нотариально заверенный перевод на русский.
Но в любом случае, если Вам требуется апостилированный документ, в Консульстве это можно сделать