Или что ввезено до 1 января 2012 года имеет полное право бороздить просторы нашей Родины?

Основными положениями ПДД красные поворотники запрещены спереди, но не запрещены сзади, Тех регламентом красные огни запрещены как в передних, так и в задних поворотниках.
Наказание за красные поворотники сзади в 2021 году такое же, как и за белые поворотники по кругу — штраф 500 рублей по части 1 статьи 12.5 КоАП.
Но за красные поворотники спереди машины Кодексом об административных нарушениях предусмотрено отдельное наказание, предусматривающее лишение прав на достаточно немалый срок:
Статья 12.5
Управление транспортным средством, на передней части которого установлены световые приборы с огнями красного цвета или световозвращающие приспособления красного цвета, а равно световые приборы, цвет огней и режим работы которых не соответствуют требованиям Основных положений по допуску транспортных средств к эксплуатации и обязанностей должностных лиц по обеспечению безопасности дорожного движения, влечёт лишение права управления транспортными средствами на срок от шести месяцев до одного года с конфискацией указанных приборов и приспособлений.
Пункт 50 Правил гос. регистрации автомототранспортных средств предусматривает, что даже уже поставленные на учёт в ГИБДД автомобили подлежат прекращению (аннулированию) регистрации в случае, если обнаружены изменения в конструкции, не зарегистрированные должным образом. О том, как официально зарегистрировать изменения в конструкции автомобиля, Вы можете ознакомиться в специальной статье. Но учтите, что процесс это трудоёмкий, долгий и недешёвый. Более того, при противоречии Тех регламенту такие изменения не пройдут экспертизу, которая требуется как один из этапов внесения изменений.

Небольшое отступление…
Никакой Техрегламент не может запретить эксплуатацию ТС, произведенных или ввезенных(для иномарок) на территорию РФ, эксплуатация которых начата ДО вступления в действие данного техрегламента. Хотя бы потому что это противоречит Статьи 54 Конституции РФ.
А данные переделки являются не чем иным, как внесение изменений в конструкцию ТС, требующих соответствующего оформления в установленном порядке и отсутствие которого действительно может помешать пройти ТО.