На сколько это правомерно и каковы риски?

добрый день, Владислав. Довольно странная позиция продавца. ЮЛ может так же как и физическое лицо , как и ИП продать автомобиль. В соответствии со ст.454 ГК РФ 

 По договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).

Есть две стороны и неважно кто они.

Продать через ИП они не могут, так как если автомобиль принадлежит ЮЛ, то одной стороной сделки должно быть это ЮЛ, то есть именно собственник. 

Здравствуйте, Владислав. Чтобы избежать рисков для Вас главное чтобы продавец автомобиля являлся его собственником либо был официально уполномоченным на продажу лицом (дилером либо иным доверенным лицом). А так в принципе согласно ст. 454 ГКР Ф Вы можете купить авто будучи физическим лицом (не ИП) как у юридического лица, так у ИП либо физического лица-владельца авто.