Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

И возможно ли все сделать в электронном виде?

Здравствуйте! Мне надо получить от дочери доверенность на продажу квартиры.

Дочь живет в другой стране. Она должна оформить доверенность там, где проживает?

А я уже в своем городе должна сделать перевод или можно прислать уже с переводом? И возможно ли все сделать в электронном виде?

20 марта 2021, 01:31, Валентина, г. Тула

доверенность на продажу квартиры доверенность перевод

Борис Логак

Юрист, г. Саратов

Валентина!

Если дочь проживает в другой стране, то воспользоваться возможностями электронной доверенностью Вам не удастся, так как она передается по системе ЕИС российского нотариата.

Выход из положения есть:

Поскольку консульское заверение не предоставляет возможности удостоверения доверенностей на продажу недвижимости, то

рекомендую Вам найти русскоговорящего нотариуса/адвоката/судью, чтобы он оформил доверенность сразу на русском языке.Если вы не сможете найти такого нотариуса, то у многих заграничных нотариусов есть такая услуга как заверение подписи на документе. Для этого надо придти к иностранному нотариусу с заранее заполненной на русском языке, но не подписанной доверенностью, и он заверяет, что именно Вы расписались на документе в его присутствии.

Чтобы такую доверенность приняли в России, вы должны обязательно апостилировать её в той стране, где проживает Ваша дочь

Если не удалось найти нотариуса, который составляет доверенности на русском языке или заверяет подписи на документах, как описано выше, придётся составлять доверенность на иностранном языке. Прежде чем это сделать, переведите российский бланк доверенности на местный язык самостоятельно или у переводчика, и с этим текстом обращайтесь к местному нотариусу. После этого поставьте апостиль на оригинал доверенности.

Направить доверенность в Россию рекомендую курьерской почтой

https://blog.document24.ru/dov...

Удачи Вам!

20 марта 2021, 02:16

Валентина

Клиент, г. Тула

Борис, спасибо Вам большое за ответ. Да, проблема большая. Оформить доверенность, конечно, возможно,
но вот передать курьерской почтой из Англии вряд ли возможно.

20 марта 2021, 08:03

Борис Логак

Юрист, г. Саратов

Да, сейчас это проблема. Попробуйте через DHL

20 марта 2021, 08:38

Похожие вопросы

Семейное право

Возможно ли продать ипотечную квартиру без согласия бывшего супруга?

Здравствуйте. Была получена квартира в праве наследования. Получивший наследство человек находился в браке. Наследство было продано, вырученными деньгами был сделан взнос по ипотеке ( приобретена квартира в другом городе). Ипотеку платит только наследник, супруг не участвует. Спустя некоторое время развод. Ипотеку ещё 4 года платить. Возможно ли продать ипотечную квартиру без согласия бывшего супруга? Если нет, то какие варианты? Есть взрослые дети, которые заинтересованы в продаже. Спасибо

Вчера в 15:48, вопрос №4151065, Максим, г. Братск

1 ответ

Интернет и право

Является ли это правонарушением, электронным преступлением, если да до согласно какой статьи УК, какого наказания и куда мне следует обратиться?

Здравствуйте, имеется факт публикации моей личной переписки в телеграмме, третьим лицом на сайте я пою. ру. Является ли это правонарушением,электронным преступлением,если да до согласно какой статьи УК , какого наказания и куда мне следует обратиться? Спасибо.

Вчера в 08:20, вопрос №4150427, Мария, г. Москва

1 ответ

Социальное обеспечение

И возможно ли решить это через суд?

Здравствуйте! Моя мама работала учителем в Казахстане до 2009 года, после мы переехали в Россию. Он имеет общий трудовой стаж 35 лет, но в Пенсионном фонде отказываются учитывать стаж из Казахстана, должна была выйти на пенсию в марте этого года. Что можно сделать? И возможно ли решить это через суд?

10 июня, 21:08, вопрос №4150097, Наталья Прудник, г. Воронеж

1 ответ

Наследство

После смерти мамы, которая имела акции, прошло семь лет, я не вступила в наследство, ежегодно приходят извещения на получение дивидендов, возможно ли это сделать теперь, через суд?

После смерти мамы,которая имела акции, прошло семь лет,я не вступила в наследство, ежегодно приходят извещения на получение дивидендов, возможно ли это сделать теперь, через суд?

10 июня, 14:12, вопрос №4149714, Юлия, г. Москва

1 ответ